الماضي البسيط في اللغة الفرنسية

الماضي البسيط - passé simple:

-  الماضي البسيط يستخدم بشكل أساسي في الكتابة التاريخية والأدبية و الخطابات الرسمية جداً.

-  ربما لن تحتاج أبداً إلى استخدام الماضي البسيط، ولكن من المهم التعرف عليه، خاصة إذا كنت تقرأ باللغة الفرنسية كثيراً.

-  يستخدم الماضي البسيط للتعبير عن حدث تحقق في الماضي بشكل دقيق وقصير نسبياً دون تكرار، وهو بذلك عكس الماضي المستمر الذي يستخدم للتعبير عن حدث متكرر أو عادة.

- إن الماضي البسيط (passé simple) هو المعادل الأدبي والتاريخي للماضي المركب (passé composé)، والذي يستخدم عند التحدث والكتابة غير الرسمية، مثل رسالة إلى صديق. ولذلك لا يتم استخدام الماضي البسيط (passé simple) و الماضي المركب (passé composé) معاً.

نهايات الزمن الماضي البسيط:

تختلف نهايات الماضي البسيط باختلاف مجموعات الأفعال في اللغة الفرنسية وله أربع مجموعة من النهايات:

١- أفعال المجموعة الأولى التي تنتهي ب (er):

٢- أفعال المجموعة الثانية التي تنتهي ب (ir):

٣- أفعال المجموعة الثالثة:

أفعال المجموعة الثالثة لها ثلاثة نماذج من النهايات.

١- النموذج الأول له نهايات أفعال المجموعة الثانية نفسها:

٢- النموذج الثاني:

(يموت - mourir)، (يعتقد - Croire)

٣- النموذج الثالث:

الأفعال (venir - يأتي ) و (يحمل - tenir) والأفعال المشتقة منهم ( يعود- revenir) و (يحجز، يحتفظ - retenir).

 
تصريف الفعل (avoir) في الماضي البسيط:

تصريف الفعل (être) في الماضي البسيط:

قم بالترقية لإزالة الإعلانات

الاستثناءات:

١- بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ cer، نقلب  c  إلى  ç  (من أجل الحفاظ على الصوت الناعم c)، باستثناء تصريف الفعل مع الضمير ils/elles:

٢- بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ ger، نضيف e  قبل إضافة النهايات (من أجل الحفاظ على الصوت الناعم g)، باستثناء تصريف الفعل مع الضمير ils/elles:

ملاحظات:

-  لا توجد قاعدة لمعرفة ما إذا كان الفعل المنتمي لأفعال المجموعة الثالثة يضاف له النهايات التي تبدأ بـ i أو u، لذلك يجب حفظهم.

- هناك 4 أنواع من النهايات لتصريف الماضي البسيط:

• نهايات أفعال المجموعة الأولى والفعل(aller):

          ai, as, a, âmes, âtes, èrent

• نهايات أفعال المجموعة الثانية وبعض أفعال المجموعة الثالثة التي تبدأ بـ (i):

         is, is, it, îmes, îtes, irent

• بعض أفعال المجموعة الثالثة التي تبدأ بـ (u):

         us, us, ut, ûmes, ûtes, urent

• أفعال المجموعة الثالثة (Venir et Tenir) التي تبدأ بـ  (in):

        ins, ins, int, înmes, întes, inrent

متى نستخدم الماضي البسيط؟

نستخدم الماضي البسيط في الحالات التالية:

١- للتعبير عن فعل حدث لمرة واحدة وانتهى في الماضي:

.Le mois dernier, je partis en vacances en Espagne
في الشهر الماضي، ذهبت في عطلة إلى إسبانيا.

٢- للتعبير عن عدة أفعال حدثت بشكل متتابع في الماضي:

 .L'année dernière, je partis en Espagne en vacances et je visitai la Sagrada Familia

 في العام الماضي ، ذهبت إلى إسبانيا في إجازة وقمت بزيارة كنيسة العائلة المقدسة.

٣- للتعبير عن فعل جديد قاطع فعلاً موجوداً بالفعل في الماضي:

.Pendant que je visitais l'Espagne, je pris beaucoup de photos

أثناء زيارتي لإسبانيا، التقطت الكثير من الصور.

وبهذا نكون قد انتهينا من الماضي البسيط وتعرفنا على كيفية صياغته ومتى نستخدمه وكيفية تصريفه، وسنكمل في المقالات القادمة باقي الأزمنة.
إذا كان لديكم أي سؤال أو استفسار يمكنكم كتابته في التعليقات وسأقوم بالرد عليكم بكل سرور.