تتكون كلمات اللغة الفرنسية من أصل مشترك وهو ما يسمى الجذر ويكون مشترك في الكلمات من نفس العائلة. وهذه الكلمات تكون مشتقة من نفس الجذر وبالتالي يكون لها معنى مشابه. يمكن أن يكون الجذر في بداية الكلمة أو في منتصفها أو في نهايتها. فمن كلمة بسيطة تستخدم كأساس وتسمى جذر، يمكن تشكيل كلمات جديدة باستخدام البادئات préfixes واللواحق suffixes.
ما هو Un affixe:
هو سلسلة من الحروف التي توضع قبل الكلمة أو بعدها أو داخلها كي نحصل على كلمة جديدة.
أمثلة:
illégal: أضفنا الـ il" l’affixe" قبل الكلمة légal
porteur: أضفنا الـ eur" l’affixe" بعد الجذر porte وهو جذر الفعل porter
énormément: أضفنا الـ ment" l’affixe" بعد الكلمة énorme
أنواع الـ Affixe:
- Un préfixe: سلسلة من الحروف التي توضع قبل الكلمة، ولا تغير الطبيعة النحوية للكلمة.
- Un suffixe: سلسلة من الحروف التي توضع بعد الكلمة، ويمكن أن تغير الطبيعة النحوية للكلمة.
- Un infixe: سلسلة من الحروف التي توضع داخل الكلمة.
ما هو Un suffixe
- اللاحقة، هي سلسلة من الحروف التي توضع بعد الكلمة أو جذر الكلمة.
- توضع اللاحقة بعد الجذر وتغير الطبيعة النحوية للكلمة.
- يوجد لواحق خاصة بالفئات النحوية (الأسماء، الأفعال، الصفات، الظروف).
مثال:
Blanchâtre:
أضفنا âtre" le suffixe" على الاسم blanc أبيض لنحصل على الصفة Blanchâtre ضارب إلى البياض.
استخدامات Un suffixe:
نستخدم اللواحق لتشكيل الأسماء والأفعال والصفات والظروف.
اللواحق الأكثر شيوعاً المستخدمة لتشكيل الأسماء:
| جرار زراعي | Tracteur | Noms de machine |
-eur |
|
خرازة / كابسة ورق |
Agrafeuse | -euse | |
|
ماكينة صنع القهوة |
Cafetière |
-tière | |
|
مرشة الماء للزرع |
Arrosoir | Instrument |
-oir |
|
حوض الاستحمام |
Baignoire | -oire | |
|
تهيئة |
Aménagement | Action |
-ement |
|
إعجاب |
Admiration | -tion | |
|
ترميز |
Codage | -age | |
| قطة صغيرة | Chaton | Diminutifs | -on |
| صندوق | Coffret | -et | |
| جزار | Boucher | Profession | -er |
| خباز | Boulangère | -ère | |
| مدرب / مروض | Dresseur | -eur | |
| كيميائي | Chimiste | -iste | |
| دكتور جراح | Chirurgien | -ien | |
| أمريكي | Américain | Habitant une région | -ain |
| برتغالي | Portugais | -ais | |
| تونسي | Tunisois | -ois | |
| سوري | Syrien | -ien | |
| لطف | Gentillesse | Caractère | -essse |
اللواحق الأكثر شيوعاً المستخدمة لتشكيل الأفعال:
|
يحرث / يجرف الثلج |
Laborer | Action |
-er |
|
يتورد خجلاً |
Rougir | -ir | |
|
يتضامن مع |
Solidariser | -iser | |
|
يخطط |
Planifier | -ifier | |
|
يقتل بواسطة البرق، بصدمة كهربائية |
Foudroyer | -oyer |
اللواحق الأكثر شيوعاً المستخدمة لتشكيل الصفات:
|
الرقص |
Dansant | Créer le participe présent | -ant |
|
مزرق |
Bleuâtre |
Approximatif |
-âtre |
|
مزرق |
Réalisable |
Possibilité |
-abli |
|
مزرق |
Convertible | -ible | |
|
كاذب |
Menteur |
Caractère |
-eur |
|
عاصف، عنيف |
Torrentueux |
-eux | |
|
متين |
Duratif |
-if | |
|
صبياني، طفولي |
Enfantin |
-in |
اللواحق الأكثر شيوعاً المستخدمة لتشكيل الظروف:
|
بكثافة بلطف بقوة بسلام |
Lourdement Doucement Vivement Paisiblement |
Manière |
-ment |
ما هو Un infixe
هو سلسلة من الحروف التي توضع داخل الكلمة أو جذر الكلمة لتعديل معناها.
أمثلة:
Boitiller:
أضفنا ill" l'infixe" الذي يأتي بمعنى petit على الفعل boiter يعرج لنحصل على Boitiller بمعنى Boiter légèrement أي يعرج قليلاً.
Sautiller:
أضفنا ill" l'infixe" الذي يأتي بمعنى petit على الفعل sauter يقفز لنحصل على Sautiller بمعنى Faire de petits sauts successifs أي يقوم بعمل قفزات صغيرة متتالية.
وبهذا نكون قد تعرفنا على Les affixes وعلى كل من le suffixe وle infixe.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
Merci