فرنسي عربي
Passer un coup de téléphone. القيام بإجراء مكالمة هاتفية.
Passer un coup de fil. القيام بإجراء مكالمة هاتفية.
Pourriez-vous lui transmettre mon numéro? هل يمكنك أن تعطيه رقم هاتفي؟
Pourriez-vous me laisser votre nom et votre numéro de téléphone? هل يمكنك أن تترك لي اسمك ورقم هاتفك؟
Je vous rappellerai plus tard. سأتصل بك لاحقاً.
Je vous rappelle. سأتصل بك مرة أخرى.
Tu n’as pas reçu mon SMS/mon message? ألم تتلقى رسالتي؟
Je n’ai pas entendu la sonnerie. لم أسمع الجرس/ الرنة.
Je n’ai plus de pile. ليس لدي شحن في البطارية.
Il n’y a pas de réseau. لا يوجد شبكة.
C’est une erreur. هذا خطأ.
Désolé, vous vous trompez de numéro. آسف، أنت مخطئ بالرقم.
Mon numéro de téléphone est le… رقم هاتفي هو ...
Votre numéro de téléphone, s’il vous plaît. رقم هاتفك، من فضلك.
Voulez-vous laisser un message? هل تريد ترك رسالة؟
Est-ce que je peux prendre un message? هل يمكنني أخذ رسالة؟
Veuillez patienter, s’il vous plaît. انتظر، من فضلك.
Je te le passe. سوف أعطيه لك/ أُمَرِرُه لك.
La ligne est occupée. الخط مشغول.
Personne ne répond. لا أحد يرد.