| inuti |
داخل |
"Hem" är ingen plats, "Hem" är inuti |
| beträffande |
حول |
Beträffande Duplikat kunder, så skapade jag ett ärende idag |
| oavsett |
بغضّ النظر |
Du har rätt till sjukvård oavsett var i Sverige du bor – يحق لك الحصول على الرعاية الطبية بغضّ النظر عن مكان إقامتك في السويد |
| förrän |
قبل |
Jag kan inte ge några definitiva besked förrän på måndag |
| enligt |
حَسَب (طِبقا ل، بسبب) |
Det smidigaste alternativet enligt mig är att helt enkelt skapa en ny tagg. |
| intill |
بقرب - بجانب |
vi bor alldeles intill vägen – نسكن بقرب الطريق تماماً |
| nedanför |
تحت - اسفل |
nedanför berget fanns en park – كان هناك حديقة أسفل الجبل |
| bakom |
خلف |
hon satt bakom skrivbordet – جلست خلف المكتب |
| angående |
بخصوص - حول |
|
| ty |
لأن |
|
| samt |
كذلك -وايضا |
ta med vänner och bekanta samt matsäck – اصطحب معك أصدقاءك ومعارفك وكذلك زوّادة طعام |
| invid |
بجانب |
|
| kring |
حول |
i trakterna kring Göteborg – في المناطق المحيطة بيوتيبوري |
| bland |
بين |
bland de fem bästa – بين الخمسة الأوائل |
| förutom |
فيما عدا |
förutom att hon kan sjunga (så) kan hon också spela basfiol – إلى جانب قدرتها على الغناء فهي تعزف أيضاً على الكمان |
| vadå |
ماذا - اي |
|
| vid |
عند - لدى - قرب |
läsa vid universitet |
| sådan |
هكذا |
jag skall köpa en sådan bil – سأشتري مثل هذه السيارة |
| sån |
كذلك |
|
| runt |
حَوْل |
runt halsen – حول العنق |
