A B
DIP - Droit international privé القانون الدولي الخاص
le conseil prud'homal مجلس المحكمة الصناعية
une juridiction lointaine ou particulièrement lente ولاية قضائية بعيدة أو بطيئة بشكل خاص
La licité et la validité de la clause قانونية - شرعية و صحة الشرط
dérivé des codéfendeurs مشتقة - مستمدة من المتهمين
la succursale الفرع
une dérogation انتقاص - نقص
le fabricant الصانع
sous-acquéreur المشتري الفرعي
un engagement unilatéral suffit مجرد التزام من جانب واحد
le lieu du siège statutaire مكان المكتب المسجل
Le forum non conveniens منتدى لا توافق
Sans stipulation لا يشترط- بدون شرط
le lieu de débarquement مكان الوصول - النزول
le lieu d’embarquement مكان المغادرة
la formule est ambiguë الصيغة غامضة
L’approche matérielle dérogatoire النهج مواد مهينة
La localisation protéiforme الموقع المتلون
une prestation de services تقديم خدمات
la concession du droit d’exploitation d’un droit de propriété intellectuelle امتياز حق استغلال حق الملكية الفكرية