| لا تجيب سيرته على لسانك ( كدامي لا تجيب سيرته على لسانك ) |
adını ağzına almak (benim yanımda onun adını ağzına alma) |
| لابت روحي ( وكت شفت الكيكه مال امي لابت روحي عليها ) |
ağzının suyu akmak (annemin yaptığı pastayı görünce ağzımın suyu aktı) |
| ضب لسانك |
ağzını topla |
| خلي اذنك تسمع شكاعد يطلع من حلك |
ağzından çıkanı kulağın duysun ! |
| الله لا يكولها ( تف من تمك ) |
ağzından yel alsın |
| طلع عصبيته او ضوجته ( المدير طلع ضوجته بالموظف ) |
ağzına geleni söylemek(müdür memura ağzına geleni söyledi) |
| اله لسان ياكل وما عنده لسان يحجي ( اله حلك ما عنده لسان ) |
ağzı var dili yok |
| وقت الكل يصير يحجي بموضوع بدون علم بدون ما يفهم شي |
ağzı olan konuşuyor |
| الشخص الحجاي ( هذا البياع حجاي ، اقنعني مرة ثانية ) |
ağzı laf yapmak (bu satıcının ağzı iyi laf yapıyor.beni yine ikna etti) |
| حلكه ما يبقى فارغ يعني كل الوقت بياكل ( حلكه مايفضى دائما ياكل شي ) |
ağzı hiç boş durmuyor (ağzı hiç boş durmuyor, durmadan bir şeyler yiyor) |
| احسنت |
aferin |
| وضع النقاط على الحروف ( مدام احنه الشركاء اخذنا قرار ، خلي نحظ النقاط على الحروف و نحجي بالتفاصيل ) |
adını koymak (madem ortak olmaya karar verdik.artık adını koyalım. detayları konuşalım) |
| متاكد مثل اسمي |
adım gibi eminim |
| من الف الى الياء |
a'dan z'ye |
| لا تطلعني من طوري |
adamın asabını bozma |
| لا تخبلني |
adamı delirtme- deli etme- adamı çıldırtma |
| احجي مثل العالم |
adam gibi konuş! |
| سواه رجال ( اني درستك وسويتك رجال ) |
adam etmek (seni ben okuttum adam ettim ) |
| فتح حلكه وغمض عينه يعني بده يخربط بالحجي |
açtı ağzını yumdu gözünü |
| بصراحة |
açık konuşmak gerekirse / açıksası |
