| فرنسي | عربي |
|---|---|
| entendre dire | يسمع قول (يسمع شخص ما يقول شيء ما) |
| assurer | يؤكد / يثبت |
| avouer | يقر / يعترف |
| faire remarquer | يشير إلى |
| affirmer | يؤكد - شخص يتكلم ويؤكد كلامه |
| informer | يبلغ (يبلغ بمعلومة مثلا ) |
| préciser | يشير / يؤكد |
| raconter | يروي / يحكي |
| jurer | يعلن / يحلف |
| prévenir | يبلغ مقدماً |
| promettre | يتعهد / يوعد |
| déclarer | يصرّح |
| police / commissariat | شرطة |
| manteau | معطف |
| pièce | غرفة |