أهم الأمثلة والجمل المشروحة في دوس l' expression de l' opposition - التضاد في اللغة الفرنسية / https://youtu.be/0gqXtzfst64
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| Elle ne parle pas bien anglais mais elle parle parfaitement française. | هي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد لكنها تتحدث الفرنسية بطلاقة. |
| Il n'étudie pas par contre il a de bonnes notes. | هو لا يدرس في المقابل لديه درجات جيدة. |
| Pierre voyage beaucoup, en revanche Marie est très casanier. | بيير يسافر كثيراً ، مع ذلك ماري هي تحب البقاء في المنزل (بيتوتية) للغاية. |
| Tu es allé au cinéma tandis que tu devais étudier pour ton examen. | أنت ذهبت إلى السينما بينما كان عليك أن تدرس لامتحانك. |
| Il fait beau alors que tu avais dit qu'il pleuvrait . | إن الطقس جميل على الرغم من أنك قلت أنها ستمطر. |
| Tu aimes beaucoup ce film. Moi, au contraire, ne l'aime pas. | أنت تحب كثيراً هذا الفيلم. أنا، على العكس، لا أحبه. |
| Contrairement à toi, je n'ai pas apprécié cette fête. | على عكسك، أنا لم أستمتع بهذا الحفل. |
| Tu dois rendre visite à Maire au lieu de Pierre. | يجب عليك زيارة ماري بدلاً من بيير. |
| Au lieu d'aller au cinéma , tu devrais étudier. | بدلاً من الذهاب إلى السينما ، يجب أن تدرس. |