جمل على أهم التعابير الفرنسية التي نستخدم فيها الفعل يكون être.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Après une longue journée de travail, elle est fatiguée. | بعد يوم طويل في العمل، هي متعبة. |
| Je vois un médecin tout de suite quand je suis malade. | أزور الطبيب فوراً عندما أمرض. |
| Il faut que tu fasses du sport pour être en forme. | عليك ممارسة الرياضة لتكون في حالة جيدة. |
| Il est en très bonne santé. | هو في صحة جيدة جداً. |
| Le train est à l'heure. | القطار في موعده / الوقت المحدد. |
| J'ai peur d'être en avance. | أخشى أن أكون مبكراً. |
| Tu vas être en retard à la cérémonie. | سوف تتأخر على الحفل. |
| Il faut que j'y aille, je vais être à la bourre. (familiar) | من الأفضل أن أذهب، سوف أتأخر. |
| Je n'ai pas de temps maintenant je suis pressée. | ليس لدي وقت الآن أنا في عجلة من أمري. |
| Tout à fait je suis d'accord avec toi. | بالتأكيد، أنا أتفق معك. |
| Il a peur d'être enrhumé. | إنه خائف من الإصابة بنزلة برد. |
| Il est sur le point de sortir. | إنه على وشك الخروج. |
| Au fait, ta charmante personnalité est de retour. | بالمناسبة، عادت شخصيتك الجميلة / الساحرة. |
| Elle était un peu en colère contre nous. | كانت غاضبة قليلاً منا. |
| Tu dois revenir avant minuit sinon ton papa sera fâché. | عليك أن تعود قبل منتصف الليل وإلا سيكون والدك غاضباً. |