| Contrat de professionnalisation (alternance) |
عقد الاحتراف (عمل - دراسة) |
| le contrat de professionnalisation |
عقد التأهيل المهني |
| le contrat d’apprentissage |
عقد التعلم |
| Contrat d’apprentissage (alternance) |
عقد التعلم (عمل - دراسة) |
| Office d’intermédiaire. |
مكتب وسيط. |
| Agence d'intérim. |
وكالة توظيف. |
| Une entreprise de travail temporaire. |
شركة توظيف مؤقت. |
| CTT – Contrat de travail temporaire ou Intérim |
عقد عمل مؤقت. |
| contrat vendange. |
عقد الحصاد. |
| travaux saisonniers. |
عمل موسمي. |
| remplacement. |
البديل (بديل عن موظف آخر مريض أو في إجازة). |
| CDD – Contrat à durée déterminée |
عقد محدد المدة |
| L’employé peut donner sa démission (en respectant un délai de préavis le cas échéant |
يمكن للموظف الاستقالة (مع احترام فترة الإخطار إن وجدت). |
| Mettre fin au contrat de travail. |
إنهاء العقد العمل. |
| Rompre le contrat de travail sous certaines conditions. |
فسخ عقد العمل في ظل ظروف معينة. |
| licenciement le salarié pour faute grave. |
فصل الموظف لسوء السلوك الجسيم. |
| poser une démission. |
تقديم استقالة. |
| Raisons de la résiliation du contrat CDI |
أسباب إنهاء العقد غير محدد المدة: |
| la forme normale du contrat de travail |
الشكل العادي لعقد العمل |
| CDI – Contrat à durée indéterminée |
عقد غير محدد المدة. |
