بعض الكلمات الفرنسية من أصل عربي.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Je te kiffe. (Je t’aime). | أنا أحبك. |
| Il s’est fait un petit kif en voyageant aux États-Unis. | لقد استمتع / فرح / كيّف حقاً بالسفر إلى الولايات المتحدة. |
| C’est impossible! J’ai trop le seum! | هذا مستحيل! أنا غاضب جداً! |
| Tu veux boire du caoua/kawa? | هل تريد أن تشرب القهوة؟ |
| Tu veux d'oignon dans ton sandwich? | هل تريد بصل في شطيرتك؟ |
| Oui, un chouïa, merci. | نعم ، شوي /قليلاً، شكراً لك. |
| Je vais aller chez le toubib. J’ai mal au dos. | سأذهب إلى الطبيب. ظهري يؤلمني. |
| Ah non! Quel souk ici! | آه لا! يا لها من فوضى هنا! |
| Je vais de Lyon à Paris à vélo demain. | سأذهب من ليون إلى باريس بالدراجة غداً. |
| Quoi?! t’es maboul! | ماذا؟!أنت مهبول / مجنون! |
| Je vais au magasin pour faire les courses | سوف أذهب إلى المتجر لأقوم بالتسوق. |