| The aforementioned roadmap is a prime example. |
إن خارطة الطريق المذكورة أعلاه هي خير مثال على ذلك |
| The PLC is rife with discord |
المجلس الرئاسي مليء بالخلاف |
| it has forfeited public trust |
فقد ثقة الجمهور |
| reunite with their children and loved ones after years of separation and deprivation. |
لم شملهم مع أطفالهم وأحبائهم بعد سنوات من الانفصال والحرمان. |
| we are obviously welcoming and rejoicing with the families that have seen their loved |
من البديهي أننا نرحب ونبتهج مع العائلات التي رأت أحبائها |
| popular uprising demanding |
انتفاضة شعبية تطالب |
| suffering of defenseless civilians |
معاناة المدنيين العزل |
| limiting their movement is tantamount to collective punishment |
الحد من تحركاتهم يساوي عقوبات جماعية |
| travel on bumpy roads |
السفر عبر طرقات وعرة |
| make concessions for the sake of the vast majority of Yemenis |
لعمل امتيازات لصالح الغالبية العظمى من اليمنيين |
| swiftly implement effective solutions to address the human rights and humanitarian crisis |
التنفيذ السريع للحلول الفعالة لمعالجة أزمة حقوق الإنسان والأزمة الإنسانية |
| Human issues can't be overlooked in the pursuit of political settlement |
لايمكن التغاضي عن القضايا الانسانية في السعي لاتفاق سياسي |
| We stress the need to prioritize human rights issues |
نشدد على ضرورة اعطاء الاولوية لقضايا حقوق الانسان |
| peace might outbreak without outsiders interveners |
السلام ربما يندلع من دون تدخل المتدخلين الخارجيين |
| solve their predicaments and dilemma |
حل مازقهم ومعضلتهم |
| The flipside of discourse |
الوجه الاخر للخطاب |
| they didn't try to abuse their power against civilians |
لم يحاولوا استخدام قوتهم ضد المدنيين |
| massive refugees flows |
تدفقات هائلة من اللاجئين |
| international peace interventions have multiplied |
تضاعفت تدخلات السلام الدولية |
| have yielded ambiguous findings. |
اسفرت عن نتائج غامضة |
