فرنسي عربي
Le candidat favori المرشح الأوفر حظا 
Une mascarade مهزلة - مسخرة 
Le sperme المني 
La flotte maritime الأسطول البحري
pendant une période donnée. خلال فترة معينة
La contraction économique الإنكماش الاقتصادي
Une maison délabrée منزل متهالك
Il a déjoué tous les pronostics  لقد خالف كل التوقعات 
une femme légère امرأة سيئة السمعة
Un politicien chevronné سياسي محنك
La guerre d’usure حرب الاستنزاف
Les mécréants الكفار
La rhétorique politique البلاغة السياسية
la réforme agraire الإصلاح العقاري الزراعي 
L’atmosphère الغلاف الجوي
L’entraide التكافل
aviateur طيار
il chiale tout le temps  يبكي ويشكي طول الوقت 
Les captifs الأسرى 
L'escalade des tensions تصعيد التوتر