| فرنسي | عربي |
|---|---|
| une femme légère | امرأة سيئة السمعة |
| Un politicien chevronné | سياسي محنك |
| La guerre d’usure | حرب الاستنزاف |
| Les mécréants | الكفار |
| La rhétorique politique | البلاغة السياسية |
| la réforme agraire | الإصلاح العقاري الزراعي |
| L’atmosphère | الغلاف الجوي |
| L’entraide | التكافل |
| aviateur | طيار |
| il chiale tout le temps | يبكي ويشكي طول الوقت |
| Les captifs | الأسرى |
| L'escalade des tensions | تصعيد التوتر |
| les angoisses | المخاوف |
| La frégate | الفرقاطه |
| Il m'a essoufflé | لقد أنهكني- لقد أتعبني |
| Étant donné | نظرا ل |
| le détroit d’Ormuz | مضيق هرمز |
| réaffirmer son attachment à ses choix nationaux | نؤكد على تمسكه بالخيارات الوطنية |
| Sous la conduite éclairée de son Excellence le Président de la République | تحت القيادة الرشيدة لفخامة رئيس الجمهورية |
| Son savoir faire | مهاراته العملية |