فرنسي عربي
La parole bienveillante الكلمة الطيبة
Chaque retard a sa bénédiction كل تأخير فيه خير
Je l'ai fait par accident فعلته عن غير قصد
Je l'ai fait exprès فعلته عن قصد 
Il parle à peine français هو بالكاد يتكلم الفرنسية
Les activités génératrices de revenus الأنشطة المدرة للدخل
Un point, une barre نقطة ، نهاية سطر
C'est infernal إنه لايطاق 
en somme بالمحصلة - خلاصة القول
L’asile de vieillards دار العجزة
La vétusté des équipements تقادم التجهيزات
Le raccordement de la ville au réseau routier ريط المدينة بالشبكة الطرقية
L'enterrement الدفن 
Une motion de soutien ملتمس تأييد
Littoral الساحل 
l’orgasme النشوة
L'érection الانتصاب
Les pellicules قشرة الرأس
La sueur العرق
La pornographie الإيباحية