| le détroit d’Ormuz |
مضيق هرمز |
| réaffirmer son attachment à ses choix nationaux |
نؤكد على تمسكه بالخيارات الوطنية |
| Sous la conduite éclairée de son Excellence le Président de la République |
تحت القيادة الرشيدة لفخامة رئيس الجمهورية |
| Son savoir faire |
مهاراته العملية |
| Une nuée d’oiseaux |
سرب من الطيور |
| dédiaboliser |
إزالة الشيطنة |
| diaboliser |
شيطنة |
| Un homme maléfique |
رجل خبيث - رجل شرير |
| occasion privilégiée |
فرصة مميزة - فرصة استثنائية |
| Le conte |
قصة |
| acompte |
عربون |
| L'embrasement de la région |
اشتعال المنطقة- اندلاع |
| l’arsenal militaire |
الترسانة العسكرية |
| La dissuasion nucléaire |
الردع النووي |
| Une riposte militaire |
رد عسكري |
| Accord donné |
تمت الموافقة |
| Le trucage des matchs |
التلاعب بنتائج المباريات |
| déplorable |
مؤسف - محزن |
| Son discours a embrasé la foule |
خطابه أشعل حماس الجمهور |
| Le dôme de fer |
القبة الحديدية |
