أهم الأمثلة على استخدامات حرف الجر Par
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Je termine par une tarte de citron. | انهي مع فطيرة الليمون. |
| Je commence par la salade. | ابدأ مع السلطة. |
| Par exemple | على سبيل المثال |
| Par ici - Par là | من هنا |
| Apprendre par cœur | حفظ عن ظهر قلب |
| Par conséquent | نتيجة لـ |
| Par hasard | بالصدفة |
| Nous allons passer par la grande porte du parc. | سنمر عبر البوابة الرئيسية للحديقة. |
| Trois multiplié par trois. | ثلاثة ضرب ثلاثة. |
| Huit divisé par deux. | ثمانية مقسومة على اثنين. |
| Il a accepté l'invitation par politesse. | قبل الدعوة من باب الأدب. |
| Je vais voyager par plaisir. | سوف أسافر من أجل المتعة. |
| Elle fait du shopping deux fois par semaine. | هي تذهب للتسوق مرتين في الأسبوع. |
| Ils mangent quatre fois par jour. | يأكلون أربع مرات في اليوم. |
| Le salon est peint par Pierre. | تم طلاء غرفة المعيشة من قبل بيير. |
| Le bus est conduit par Marie. | الحافلة تقودها ماري. |
| Il a acheté un billet de train par Internet. | اشترى تذكرة قطار عبر الإنترنت. |
| J'ai envoyé une lettre recommandée par Internet. | أرسلت خطاباً مسجلاً عبر الإنترنت. |
| Tu devais envoyer cette lettre par courrier. | كان من المفترض أن ترسل هذه الرسالة بالبريد. |
| Elle est passée par ce chemin. | هي ذهبت في هذا الطريق. |