| غالبًا ما تُصنع مواد الحملة الانتخابية من الورق المعاد تدويره لتعزيز الاستدامة |
Les matériaux de campagne sont souvent fabriqués à partir de papier recyclé po |
Campaign materials are often made from recycled paper to promote sustainability. |
| تهدف السياسة الجديدة إلى حماية المواطنين من الهجمات الإلكترونية. |
La nouvelle politique vise à protéger les citoyens des attaques cybernétiques. |
The new policy aims to keep citizens safe from cyber attacks. |
| تعاني العديد من المناطق من عدم الاستقرار السياسي |
De nombreuses régions souffrent d'instabilité politique. |
Many regions suffer from political instability. |
| لا تزال الدولة تتعافى من آثار الأزمة الاقتصادية. |
Le pays se remet encore des effets de la crise économique. |
"The country is still recovering from the effects of the economic crisis. |
| سيصل اللجنة إلى قرار بحلول الأسبوع المقبل |
Le comité arrivera à une décision d'ici la semaine prochaine. |
The committee will arrive at a decision by next week. |
| يشير النقاد إلى عيوب في خطة الحكومة. |
Les critiques pointent les défauts du plan gouvernemental. |
Critics point at the flaws in the government's plan. |
| يذهب النشطاء إلى العاصمة للمطالبة بالتغيير. |
Les militants se rendent à la capitale pour exiger un changement. |
Activists go to the capital to demand change. |
| توافق الأطراف على وقف إطلاق النار بعد مفاوضات طويلة |
Les parties conviennent d'un cessez-le-feu après de longues négociations. |
The parties agree to a ceasefire after long negotiations. |
| يجب على القادة التحدث إلى مخاوف الشعب لكسب ثقتهم. |
Les dirigeants doivent parler des préoccupations du peuple pour gagner leur confiance. |
Leaders must speak to the concerns of the people to gain their trust. |
| يستمع السياسي الجيد إلى أصوات المهمشين. |
Un bon politicien écoute les voix des marginalisés. |
A good politician listens to the voices of the marginalized. |
| يجب على الحكومة أن تدفع ثمن قراراتها في صناديق الاقتراع |
Le gouvernement doit payer pour ses décisions dans les urnes. |
The government must pay for its decisions at the ballot box |
| غالبًا ما يطلب الحزب المعارض الشفافية في الإنفاق الحكومي. |
Le parti d'opposition demande souvent la transparence dans les dépenses gouvernementales. |
The opposition party often asks for transparency in government spending. |
| يتقدم العديد من النشطاء بطلبات للحصول على تصاريح لتنظيم احتجاجات سلمية. |
De nombreux militants demandent des autorisations pour organiser des manifestations pacifiques. |
Many activists apply for permits to organize peaceful protests. |
| غالبًا ما ينتظر المواطنون إصلاحات سياسية يمكن أن تحسن حياتهم |
Les citoyens attendent souvent des réformes politiques qui peuvent améliorer leurs vies. |
Citizens often wait for political reforms that can improve their lives. |
| أمان البلاد يأتي في المقام الأول قبل أي شأن آخر. |
La sécurité du pays est prioritaire sur toute autre question. |
the safety of the country takes priority over any other matter |
| نظم نشطاء سياسيون احتجاجًا خارج القصر الرئاسي. |
Des activistes politiques ont organisé une manifestation devant le palais présidentiel. |
Political activists organized a protest outside the presidential palace. Political activists are organizing a protest outside the presidential palace. |
| استقال السيناتور من منصبه بعد اتهامات بالفساد. |
Le sénateur a démissionné de ses fonctions suite à des accusations de corruption. |
The senator resigned from office following allegations of corruption. The senator is resigning from office following allegations of corruption. |
| تدهورت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين بعد النزاع الحدودي. |
Les relations diplomatiques entre les deux pays se sont détériorées après le conflit frontalier. |
Diplomatic relations between the two countries deteriorated after the border dispute. Diplomatic relations between the two countries are deteriorating after the border dispute. |
| انتقدت الأحزاب المعارضة قرار الرئيس بزيادة الضرائب. |
Les partis d'opposition ont critiqué la décision du président d'augmenter les impôts. |
Opposition parties criticized the president's decision to increase taxes. Opposition parties are criticizing the president's decision to increase taxes. |
| الحكومة أقرت قانونًا جديدًا لتنظيم التلوث البيئي. |
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour réglementer la pollution environnementale. |
The government passed a new law to regulate environmental pollution. The government is passing a new law to regulate environmental pollution. |
