| J'ai vu les rues de ma ville dévastées par la guerre. |
لقد رأيت شوارع مدينتي مدمرة بسبب الحرب. |
I saw the streets of my city devastated by the war. |
| J'ai eu peur pour ma famille pendant les combats. |
خفت على عائلتي خلال القتال. |
I was afraid for my family during the fights. |
| J'ai été témoin de la révolution et des espoirs de mon peuple. |
كنت شاهدًا على الثورة وآمال شعبي. |
I witnessed the revolution and the hopes of my people. |
| J'ai pris la décision de rester malgré le danger. |
اتخذت القرار بالبقاء على الرغم من الخطر. |
I made the decision to stay despite the danger. |
| J'ai voulu changer l'avenir de mon pays. |
أردت تغيير مستقبل بلدي. |
I wanted to change the future of my country. |
| J'ai pu survivre grâce à la solidarité de mes amis. |
استطعت النجاة بفضل تضامن أصدقائي. |
I was able to survive thanks to the solidarity of my friends. |
| Je suis venu aider ceux qui en ont besoin. |
جئت لمساعدة الذين كانوا في حاجة. |
I came to help those in need. |
| J'ai fait de mon mieux pour aider ma communauté. |
بذلت قصارى جهدي لمساعدة مجتمعي. |
I did my best to help my community. |
| J'ai dit que la paix était essentielle pour reconstruire. |
قلت إن السلام ضروري لإعادة البناء. |
I said that peace was essential for rebuilding. |
| Ils ont vu leur ville se transformer en champ de bataille. |
رأوا مدينتهم تتحول إلى ساحة معركة. |
They saw their city turn into a battlefield. |
| Elle a eu peur pour ses enfants pendant les attaques. |
خافت على أطفالها خلال الهجمات. |
She was afraid for her children during the attacks. |
| Nous avons été témoins des changements radicaux dans notre pays. |
كنا شهودًا على التغييرات الجذرية في بلدنا. |
We witnessed radical changes in our country. |
| Vous avez pris la décision de fuir les violences. |
اتخذتم قرار الفرار من العنف. |
You made the decision to flee the violence. |
| Ils ont voulu trouver un refuge sûr. |
أرادوا إيجاد ملجأ آمن. |
They wanted to find a safe refuge. |
| Tu as pu échapper aux dangers avec courage. |
استطعت الهروب من المخاطر بشجاعة. |
You were able to escape the dangers with courage. |
| Ils sont venus en aide aux blessés dans les rues. |
جاءوا لمساعدة الجرحى في الشوارع. |
They came to help the wounded in the streets. |
| Vous avez fait des sacrifices énormes pour vos familles. |
قدمتم تضحيات هائلة من أجل عائلاتكم. |
You made huge sacrifices for your families. |
| Elles ont dit que rien ne serait plus comme avant. |
قلن إن لا شيء سيعود كما كان من قبل. |
They said that nothing would be the same again. |
| Nous sommes allés à une conférence qui promouvait l'éducation des filles. |
ذهبنا إلى مؤتمر يعزز تعليم الفتيات. |
We went to a conference that promoted girls' education. |
| Tu es parti(e) en mission pour sensibiliser les communautés rurales à l'importance de l'égalité des sexes. |
ذهبت في مهمة لتوعية المجتمعات الريفية بأهمية المساواة بين الجنسين. |
You went on a mission to raise awareness in rural communities about the importance of gender equality. |
