| لقد كنت مسلمة، وارتديت الحجاب، وصليت وصمت. |
J'étais autrefois musulmane, je portais le hijab, je priais et je jeûnais. |
I was once a Muslim, I wore the hijab, I prayed and I fasted. |
| ومع ذلك، كانت لدي دائمًا شكوك حول وجود الله والأديان والأنبياء. |
Cependant, j'ai toujours eu des doutes sur l'existence de Dieu, les religions et les prophètes. |
However, I always had doubts about the existence of God, religions, and prophets. |
| عندما قرأت القرآن، كنت أشعر دائمًا وكأنني أقرأ الأساطير. |
Lorsque je lisais le Coran, j'avais toujours l'impression de lire des légende. |
When I read the Quran, I always felt like I was reading myths. |
| لقد درست الكتاب المقدس والأديان الأخرى، ولكني أعتبرها كلها أساطير، |
J'ai étudié la Bible et d'autres religions, mais je les considère toutes comme des mythes, |
I studied the Bible and other religions, but I consider them all myths. |
| ولم أقتنع قط بأن الوحي نزل على محمد، أو أن عيسى ولد من غير أب. |
et je n'ai jamais été convaincue que la révélation ait été transmise à Mohammed .ou que Jésus soit né sans père. |
and I was never convinced that the revelation was transmitted to Muhammad . or that Jesus was born without a father. |
| هذه الأفكار ليست منطقية ولا مثبتة. |
Ces idées ne sont ni logiques ni prouvées. |
These ideas are neither logical nor proven. |
| أرى كيف يمكن اليوم التأثير على الناس بالدعاية. |
Je vois comment il est possible aujourd'hui d'influencer les gens avec la propagande. |
I see how it is possible today to influence people with propaganda. |
| لذلك، أعتقد أن الأديان هي أيضًا أدوات سياسية. |
Par conséquent, je pense que les religions sont aussi des outils politiques. |
Therefore, I think that religions are also political tools. |
| في السجن، في مرحلة معينة، قررت أنني لن أكون مسلمًا أو أؤمن بإله لا أعرفه. |
En prison, à un certain moment, j'ai décidé que je ne serais plus musulmane ni ne croirais en un Dieu que je ne connais pas. |
In prison, at a certain point, I decided that I would no longer be Muslim nor believe in a God I do not know. |
| ومنذ ذلك اليوم وأنا أعيش بشكل مريح. |
Depuis ce jour, je vis confortablement. |
Since that day, I live comfortably. |
| ليس لدي خوف من "ما يأتي بعد الموت"، مهما حدث. |
Je n'ai aucune crainte de "ce qui vient après la mort", advienne que pourra. |
I have no fear of "what comes after death," let what may come, come. |
| الإلحاد هو الموقف الفلسفي الذي يرفض الإيمان بوجود الآلهة. |
L'athéisme est la position philosophique qui rejette la croyance en l'existence de dieux. |
Atheism is the philosophical position that rejects the belief in the existence of gods. |
| الديانات التوحيدية مثل المسيحية والإسلام واليهودية تشترك في الإيمان بإله واحد. |
Les religions monothéistes telles que le christianisme, l'islam et le judaïsme partagent la croyance en un seul Dieu. |
Monotheistic religions such as Christianity, Islam, and Judaism share the belief in one God. |
| في الشرك، كما في الهندوسية، يُعبد العديد من الآلهة، ولكل منها أدوار مختلفة. |
Dans le polythéisme, comme dans l'hindouisme, plusieurs dieux sont adorés, chacun ayant des rôles différents. |
In polytheism, as in Hinduism, multiple gods are worshiped, each having different roles. |
| اللاأدرية هي موقف عدم تأكيد المعرفة بوجود أو عدم وجود الله. |
L'agnosticisme est l'attitude consistant à ne pas affirmer la connaissance de l'existence ou de la non-existence de Dieu. |
Agnosticism is the attitude of not affirming the knowledge of the existence or non-existence of God. |
| العلمانية هي فصل الدين عن المؤسسات العامة وعدم الالتزام بالتأثيرات الدينية في سياسات الحكومة. |
Le sécularisme est la séparation de la religion des institutions publiques et la non-adhérence aux influences religieuses dans les politiques gouvernementales. |
Secularism is the separation of religion from public institutions and the non-adherence to religious influences in government policies. |
| تقول الأسطورة أن الملك آرثر كان يمتلك سيفًا سحريًا يسمى إكسكاليبور. |
La légende dit que le roi Arthur possédait une épée magique appelée Excalibur. |
The legend says that King Arthur owned a magical sword named Excalibur. |
| تحكي الأسطورة اليونانية كيف خلق الإله بروميثيوس البشر من الطين وأعطاهم النار. |
Le mythe grec raconte comment le dieu Prométhée a créé les humains à partir de l'argile et leur a donné le feu. |
The Greek myth tells how the god Prometheus created humans from clay and gave them fire. |
| يشير التبشير إلى الجهود التي يبذلها فرد أو منظمة لتحويل الآخرين إلى عقيدتهم. |
Le prosélytisme désigne les efforts déployés par un individu ou une organisation pour convertir d'autres personnes à leur foi. |
Proselytism refers to the efforts made by an individual or organization to convert other people to their faith. |
| لا تقتصر الروحانية على الممارسة الدينية ويمكن أن تشمل التأمل والتأمل في الطبيعة وإيجاد معنى للحياة خارج الهياكل الدينية التقليدية. |
La spiritualité ne se confine pas à la pratique religieuse et peut inclure la méditation, la contemplation de la nature et la recherche d'un sens à la vie en dehors des structures religieuses traditionnelles. |
Spirituality is not confined to religious practice and can include meditation, contemplation of nature, and the search for meaning in life outside of traditional religious structures. |
