| sans mandat de dépôt |
دون أمر الإيداع |
| surenchères sécuritaires |
مزايدات أمنية |
| se saisissent ce problème |
تناول هذه المشكلة |
| l'assignation à résidence |
الاقامه الجبرية |
| incarcération immédiate |
السجن الفوري |
| la révocation des trois mois de sursis probatoire sans aménagement des peine. |
إلغاء الأشهر الثلاثة من وقف التنفيذ التجريبي دون تعديل في العقوبة. |
| Après délibération, la présidente et ses deux assesseurs |
وبعد المداولة، تحدثت الرئيسة ومستشاريها |
| une peine réquise |
عقوبة قاسية |
| Demmande de la clémence |
الرأفة |
| Une plaidoirie |
مرافعة أو محاججة |
| la procureure |
المدعي العام |
| tériorer |
تتدهور |
| fonctionnaires |
موظفي الخدمة المدنية |
| un récidive légale |
جريمة تكرار قانونية |
| hélas/héler |
للأسف/يأسف |
| réinsertion |
إعادة الإدماج |
| récentes émeutes |
اعمال الشغب الأخيرة |
| un sinistre/Nous nous donnerons les moyens d'empêcher un sinistre financier majeur. |
كارثة/وسنؤمن الوسائل لمنع حصول كارثة مالية كبيرة. |
| un génocide |
ابادة جماعية |
| Suspect |
مشتبه به |
