| للقلب أسبابه التي لا يعرفها العقل." – بليز باسكال |
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. |
| بعد المطر، يأتي الطقس الجميل."➝ (المعنى: لا شيء يدوم، وبعد الصعوبات تأتي الراحة). |
Après la pluie, le beau temps. |
| ما لا تستطيع لمسه.. لا ينبغي لك أن تشربه " |
Ce que tu ne peux pas toucher, tu ne devrais pas le boire. |
| قليلاً قليلاً، يبني الطائر عشه."➝ (المعنى: الصبر والمواظبة يؤديان إلى النجاح). |
Petit à petit, l'oiseau fait son nid |
| "الثوب لا يصنع الراهب."➝ (المعنى: المظاهر قد تكون خادعة). |
L'habit ne fait pas le moine. |
| الغنى لا يعني امتلاك الكثير، بل الاكتفاء بالقليل." – إبيكتيتوس |
La richesse ne consiste pas à posséder beaucoup, mais à avoir besoin de peu. |
| "لا تضيع وقتك في النقاش حول ما يجب أن يكون عليه الرجل الصالح، بل كُنْه." – ماركوس أوريليوس |
Ne perds plus de temps à discuter de ce que doit être un homme bon. Sois-le. |
| تذكر أنك فانٍ." – سينيكا |
Souviens-toi que tu es mortel. |
| العقبة هي الطريق." – ماركوس أوريليوس |
L'obstacle est la voie. |
| كل ما يحدث، يحدث بعدل." – ماركوس أوريليوس |
Tout ce qui arrive, arrive justement. |
| ليس الموت ما يجب أن يخشاه الإنسان، بل أن لا يبدأ العيش أبداً." – ماركوس أوريليوس |
Ce n'est pas la mort que l'homme doit craindre, mais de ne jamais commencer à vivre. |
| "الرجل الذي انتصر على نفسه أعظم من الذي هزم ألف عدو." – إبيكتيتوس |
L'homme qui a conquis lui-même est plus grand que celui qui a vaincu mille ennemis. |
| أن تعيش يعني أن تكافح." – سينيكا |
Vivre, c'est combattre |
| الحياة ليست قصيرة، لكننا نضيع الكثير منها." – سينيكا |
La vie n'est pas courte, mais nous en perdons beaucoup. |
| الشجاع هو الحر." – سينيكا |
Celui qui est courageux est libre. |
| "ليست الأشياء صعبة لأننا لا نجرؤ، بل نحن لا نجرؤ لأنها صعبة." – سينيكا |
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles |
| ما يحدث لأي إنسان يمكن أن يحدث لأي إنسان آخر." – سينيكا |
Ce qui arrive à tout homme peut arriver à tout autre. |
| لا تسعَ لأن تأتي الأحداث كما تريد، بل تمنَّ أن تأتي كما هي." – إبيكتيتوس |
Ne cherche pas que les événements arrivent comme tu le veux, mais veux-les comme ils arrivent. |
| نحن نعاني غالبًا في خيالنا أكثر مما نعاني في الواقع (اقتباس فلسفي من سينيكا) |
Nous souffrons plus souvent dans notre imagination que dans la réalité |
| لا تجعل من الأمر مشكلة كبيرة |
Ce n'est pas la peine d'en faire un fromage |
