| قرب الكرسي من الطاولة |
Il a rapproché la chaise de la table |
| ظهرت مشكلة فجأة |
Un problème est apparu soudainement. |
| يبدو كشخص صادق |
Il apparaît comme une personne honnête. |
| الصراع مستمر منذ سنوات |
Le conflit dure depuis des années. |
| هذه الملاحظة تعيد النقاش إلى مشكلتنا الرئيسية |
Cette remarque ramène la discussion à notre problème principal. |
| الشاحنة تنقل البضائع من الميناء إلى السوق |
Le camion transporte des marchandises du port au marché. |
| الفيلم أخذني إلى عالم آخر |
Le film m’a transporté dans un autre monde |
| الموسيقى تنقل المستمعين إلى ذكرياتهم |
La musique transporte les auditeurs dans leurs souvenirs. |
| الأستاذ يسمح للتلاميذ بطرح الأسئلة |
Le professeur permet aux élèves de poser des questions. |
| الرياضة تسمح بالبقاء في لياقة جيدة |
Le sport permet de rester en forme. |
| هذه الطريقة تتيح فهم الدرس بشكل أفضل |
Cette méthode permet de mieux comprendre la leçon. |
| القبطان يقود جنوده |
Le capitaine commande ses soldats |
| هي تدير الفريق منذ ثلاث سنوات |
Elle commande l’équipe depuis trois ans |
| طلبت بيتزا في المطعم |
J’ai commandé une pizza au restaurant. |
| طلبوا كتبًا عبر الإنترنت |
Ils ont commandé des livres en ligne. |
| الشمس تظهر عند الأفق |
Le soleil apparaît à l’horizon |
| يبدو أنه يريد المغادرة |
Il semble vouloir partir. |
| يبدو متعبًا |
Il semble fatigué. |
| يجب أن نثابر في تعلّم الفرنسية |
Nous devons persévérer dans l’apprentissage du français. |
| هي تواصل المثابرة في عملها رغم الصعوبات |
Elle persévère dans son travail malgré les difficultés. |
