| في النظام المستقر، تتبع جزيئات المائع مسارات منتظمة لا تتقاطع |
En régime permanent, les particules de fluide suivent des trajectoires régulières qui ne s’intersectent pas. |
| الجزيئات |
Les Particules |
| في الجريان الطبقي، يكون توزيع السرعة داخل الأنبوب على شكل قطع مكافئ |
En régime laminaire, le profil de vitesse dans un tube prend une forme parabolique |
| السرعة البارابولية |
La Vitesse parabolique |
| تُستخدم السرعة الخطية لتحديد التدفق الحجمي عبر مقطع معين |
La vitesse linéaire sert à déterminer le débit volumique à travers une section donnée |
| السرعة الخطية |
La Vitesse linéaire |
| يتحدد توزيع السرعة حسب نوع الجريان، سواء كان طبقياً أو اضطرابياً |
La
distribution de vitesse dépend du type d’écoulement, laminaire ou turbulent. |
| توزيع السرعة |
La
Distribution de vitesse |
| يعبر تدرج السرعة عن اختلاف السرعة بين طبقات مائع متجاورة |
Le gradient de vitesse exprime la variation de la vitesse entre des couches fluides adjacentes. |
| تدرج السرعة |
Le Gradient de vitesse |
| تبلغ سرعة المائع أقصاها في مركز أنبوب أسطواني أثناء الجريان الطبقي |
La vitesse du fluide atteint son maximum au centre d’une conduite cylindrique en régime laminaire. |
| السرعة |
La Vitesse |
| في المائع النيوتوني، يتغير إجهاد القص بشكل طردي مع تدرج السرعة |
Dans un fluide newtonien, la contrainte de cisaillement varie proportionnellement au gradient de vitesse. |
| إجهاد القص |
La Contrainte de cisaillement |
| تؤدي قوة الاحتكاك بين طبقات المائع إلى فقدان الطاقة على شكل حرارة |
: La force de frottement interne entre les couches de fluide entraîne une dissipation d’énergie sous forme de chaleur. |
| قوة الاحتكاك |
La Force de frottement |
| يمثل الضغط القوة المؤثرة على وحدة المساحة |
La
pression correspond à la force appliquée par unité de surface. |
| القوة |
La Force |
| تؤثر درجة الحرارة بشكل مباشر على لزوجة الموائع، خاصة الزيوت الصناعية |
La température agit directement sur la viscosité des fluides, en particulier les huiles industrielles. |
| درجة الحرارة |
La Température |
