أهم الأخطاء التي من الممكن ارتكابها في اللغة الفرنسية مثل: Dans le matin - Dans le soir - Comme/Aussi que - Je vais au médecin - Faire une question.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| le matin | في الصباح |
| Le matin, je me réveille à 8h et je prend mon petit déj' à 9h. | في الصباح ، أستيقظ الساعة 8 وأتناول الفطور الساعة 9. |
| le soir | في المساء |
| Le soir, je fait du sport et après je prend le dîner. | في المساء، ألعب الرياضة ثم أتناول العشاء. |
| comme | مثل أو كـ |
| aussi que | مثل أو كـ |
| Elle est professeur comme sa mère. | إنها معلمة مثل والدتها. |
| Elle est aussi gentille que toi. | إنها لطيفة مثلكِ. |
| Je vais chez le médecin. | أنا ذاهب إلى الطبيب. |
| J'étais chez la coiffeuse. | كنت عند مصففة الشعر. |
| Je vais chez le dentiste. | أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان. |
| Poser une question | يطرح سؤالاً |
| Je voudrais poser une question SVP. | أود أن أطرح سؤالاً من فضلك. |
| Je vais poser une question à mon professeur. | سوف أطرح سؤالاً على أستاذي. |
| Elle pose beaucoup de question. | إنها تطرح الكثير من الأسئلة. |
| Il a beaucoup de question à poser. | لديه الكثير من الأسئلة ليطرحها. |