أهم الأفعال ذات الضميرين " Les verbes pronominaux" معمعانيها والتي تستخدم بكثرة ويكون لها معنى مختلف عن الفعل العادي.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Se baigner | يسبح |
| S’écrier | يصرخ - يصيح |
| S’en aller | يغادر |
| S’enfuir | يهرب |
| S’évanouir | يفقد الوعي، يغمى عليه |
| Se réfugier | يلتجئ |
| S’envoler | يطير، يحلق بعيداً |
| Se fier à quelqu’un | يثق بشخص ما |
| Se méfier de quelqu’un | توخي الحذر من شخص ما |
| Se prononcer | يُلفظ - يُنطق |
| Se préparer | يُحضر - يُعد |
| Se comprendre | يُفهم |
| Se lever | يستيقظ |
| S’inscrire | يُسجل |
| Se coiffer | يسرح شعره |
| Se laver | يغتسل |
| Se parler | يتكلمون |
| Se téléphoner | يتحدثون على الهاتف |
| Se rencontrer | يلتقون |
| Se battre | يتقاتلون - يتعاركون |