كيف تحدد مستواك في اللغة حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات؟

كيف تحدد مستواك في اللغة حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات؟

لتحديد مستواك في اللغة الأجنبية أهمية كبيرة، فمن خلاله تستطيع معرفة ما عليك التركيز عليه والاهتمام بدارسته وبالتالي تطوير مستواك في اللغة لتصل إلى المستوى المطلوب.
في هذ المقال سنتعرف على كل مستوى من المستويات اللغة حسب (CEFR :Common European Framework of Reference) أي الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات.
وما هو الحد من اللغة المطلوب معرفته في كل من مستوى من المستويات. وبالتالي ستتمكن من معرفة أي المواضيع التي عليك التركيز عليها لتتمكن من تكثيف دراستك وجهودك للوصول للمستوى الذي تريده بسرعة وإتقان.

يمكنك متابعة الفيديو:


ما هي "ALTE"؟

- "ALTE"هي اختصار ل "Association of Language Testers in Europe" رابطة اختبار اللغة في أوروبا. وهي رابطة أوروبية من ناشري دورات تعلم اللغة تم إطلاقها في التسعينيات لبناء مستوى معياري لتعلم اللغات.

- خلال السنوات العشر الماضية، فرضت "CEFR" أو "CECRL" نفسها في جميع مجالات تعلم اللغة، من التعليم المدرسي إلى امتحانات كامبريدج، ودورات تعلم اللغة وحتى التوظيف والتحقق من الشهادات الصادرة عن المدارس.

- "المستويات الأوروبية" أو "مستويات الكفاءة في اللغة" حسب "CEFR" في اللغة الإنكليزية أي الإطار الأوروبي المرجعي الموحد "CEFR: Common European Framework of Reference".  وفي اللغة الفرنسية "CECRL: Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues".

- "CEFR " أو "CECRL" هو معيار يحدد مستوى الشخص من خلال ما يستطيع الشخص عادة فهمه وقوله وقراءته وكتابته حسب كل مستوى من مستويات اللغة.

- يتم تقسيم المستويات بين A1 (المبتدئين) و C2 (الإتقان)، يستخدم هذا المقياس لقياس تعلم جميع اللغات في أوروبا بالإضافة للغة الإنكليزية.


المهارات اللغوية الأساسية:

يتم تدريس اللغات الأجنبية من خلال 4 مهارات لغوية أساسية، وهي:

- الاستماع (الاستماع والفهم).           
- القراءة (فهم المكتوب).
- التحدث (التعبير الشفوي).                           
- الكتابة (التعبير الكتابي).

وغالباً ما يتم استكمال هذه المهارات بمهارة خامسة وهي:

 - الهيكلية الصحيحة لتركيب الجمل (من حيث القواعد والمعنى).


تقسيم مستوى تعلم اللغة حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك:

أولاً: المستوى المبتدئ - A1 BASIC:

في المستوى A1 يكون على الشخص:

- أن يفهم ويستخدم التعابير العامية اليومية والمعلومات البسيطة التي تهدف إلى تلبية احتياجاته اليومية.
- أن يتمكن من التعريف عن النفس سواء نفسه أو شخص آخر وأن يتمكن الشخص من أن يقدم نفسه وأن يقدم شخصاً ما وأن يسأل شخص ما عن مكان إقامته وعمره وحياته الاجتماعية إلخ، وأن يتمكن من الإجابة على نفس النوع من الأسئلة.
- المهم في هذا المستوى هو التمكن من التواصل بطريقة بسيطة إذا كان المتحدث يتحدث ببطء ووضوح وكان متعاوناً.
- في المستوى A1، يظل التواصل باللغة أثناء السفر إلى الخارج أمراً صعباً وتنفيذ المهام البسيطة المرتبطة بالرحلة (تقديم النفس، والقيام بإجراءات بسيطة، وفهم دليل باللغة الأجنبية، وما إلى ذلك) أمراً غير بديهياً.
- على المستوى المهني، المستوى A1 غير كاف لتلبية متطلبات التوظيف أو اجتياز شهادة اللغة.


ثانياً: المستوى الأعلى من المبتدئ - A2 TOP ELEMENTARY:

في المستوى A2 على الشخص:

- أن يفهم الجمل والعبارات المستخدمة بشكل متكرر والمتعلقة بأولويات الحياة اليومية.
- على سبيل المثال: أن يتمكن الشخص من تقديم المعلومات الشخصية والعائلية البسيطة، التسوق وشراء الحاجيات والسؤال عما يحتاجه ومعرفة الأسعار، التحدث عن المواضيع المتعلقة بالبيئة والتلوث والعمل والتمكن من البحث عن عمل وكتابة السيرة الذاتية إلخ.
- التمكن من التواصل مع الآخرين والحديث معهم عن المهام البسيطة والمعتادة التي تتطلب تبادلاً بسيطاً ومباشراً للمعلومات والموضوعات التي نتطرق لها في حياتنا اليومية بالإضافة للتمكن من وصف الجانب العلمي والمهني بكل بساطة.
- التمكن من وصف البيئة التي يعيش فيها وتذكر الموضوعات التي تتوافق مع احتياجاته الحالية.
- في المستوى A2، يكون التواصل باللغة أثناء السفر أمراً ممكناً ولكن ليس سهلاً.
- سوف يتمكن الشخص من التعرف على الأجانب، والقيام بإجراءات بسيطة مثل حجز فندق أو الطلب في مطعم، قد يكون من الصعب فهم دليل أثناء جولة لمشاهدة معالم المدينة.
- على المستوى المهني، يعتبر هذا المستوى بشكل عام منخفضاً للغاية من قبل الشركات ولا يتوافق مع معايير التوظيف لأي مهنة.

ثالثاً: المستوى المتوسط - B1 INTERMEDIATE:

في المستوى B1 يكون الشخص قادراً على:

- فهم النقاط الأساسية عند استخدام لغة واضحة ومعيارية إذا كانت تتعلق بأشياء مألوفة في العمل أو في المدرسة أو في أوقات الفراغ ، إلخ.
- التعامل مع معظم المواقف التي يواجهها أثناء السفر.
- صياغة خطاب بسيط ومتماسك حول مواضيع مألوفة وفي المجالات التي يهتم بها الشخص سواء في مجال العمل أو الحياة اليومية.
- رواية حدث أو تجربة أو حلم، والتعبير عن أمل أو هدف، وشرح أسباب أو تفسيرات مشروع ما أو فكرة ما بإيجاز.
- على المستوى المهني ، يسمح هذا المستوى من اللغة بالوصول إلى العديد من المهن الخدمية، على سبيل المثال:
      - المضيفون والمضيفات.
      - مهن الضيافة والاستقبال.
      - قطاعات المطاعم والفنادق.
      - الوظائف التقنية (الصناعة، تكنولوجيا المعلومات، إلخ).


رابعاً: المستوى فوق المتوسط - B2 UPPER INTERMEDIATE:

في المستوى B2 يكون الشخص قادراً على:

-  فهم المحتوى الأساسي للموضوعات المحددة أو المجردة في نص معقد، بما في ذلك المناقشة التقنية في المجالات التخصصية.
- التواصل بعفوية وطلاقة ومحادثة أي شخص باللغة الأجنبية دون حدوث أي توتر لأي من الطرفين.
- التعبير عن النفس بطريقة واضحة ومفصلة من خلال مجموعة واسعة من الموضوعات، والتعبير عن الرأي في موضوع مستجد في الأحداث اليومية والأخبار وشرح المزايا والعيوب المختلفة لهذا الموضوع.
- في مستوى B2، لا يمثل استخدام اللغة للسفر وتصفح الإنترنت والتواصل شفهياً وكتابياً مع الأجانب أي مشكلة عملية، على الرغم من أن إتقان المفردات والعبارات والقواعد لم يكتمل بعد.
- على المستوى المهني، هذا المستوى من اللغة مطلوب لمعظم المهن والاختصاصات الجامعية.
- لا يمكن للمهندسين التخرج دون إثبات أن لديهم مستوى B2 وهو الحد الأدنى للمحامين المختصين بمجال الأعمال والشركات والمديرين الدوليين.


خامساً: المستوى المتقدم - C1 ADVANCED:

في المستوى C1 يكون الشخص قادراً على:

- فهم مجموعة واسعة من النصوص الطويلة والمعقدة، وكذلك استيعاب المعاني الضمنية للنصوص والجمل التي يقرأها.
- التعبير عن النفس بشكل تلقائي وعفوي وبطلاقة دون الحاجة للبحث عن الكلمات.
- استخدام اللغة بفعالية ومرونة في الحياة الاجتماعية أو المهنية أو الأكاديمية.
- التعبير عن النفس في مواضيع معقدة بطريقة واضحة ومنظمة بشكل جيد وإظهار سيطرة الشخص على الأدوات المستخدمة في التعبير وتنظيم وتماسك الحوار.
- في المستوى C1، استخدام اللغة للسفر لن يشكل أي مشكلة، ويمكن تصور الهجرة إلى الخارج بسهولة وهدوء شديد.
- على المستوى المهني، يعد هذا المستوى أعلى من المستوى المطلوب للغالبية العظمى من المهن. باستثناء طياري الخطوط الجوية الذين يتم تعيينهم حيث يطلب منهم المستوىC1 من أجل سلامة الركاب المطلوبة.


سادساً: المستوى المتقدم جداً - C2 VERY ADVANCED:

في المستوى C2 يكون الشخص قادراً على:

- فهم كل شيء يقرأه أو يسمعه دون بذل مجهود.
- التمكن من استنتاج الحقائق والحجج من مختلف المصادر المكتوبة والشفوية وتلخيصها بشكل متسق وواضح.
- التعبير عن النفس تلقائياً وبطلاقة ودقة، وإبراز الفروق الدقيقة والبسيطة في المعنى والتي تكون مرتبطة بموضوعات معقدة.
- على المستوى المهني، يمكن للمرء أن يعمل إما باللغة الأجنبية أو باللغة الأم. لذلك من الممكن العمل في جميع المهن التي تستخدم اللغة الأجنبية.

والآن بعد أن تعرفت على الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات (CEFR) لم يعد لديك أسرار! ويمكنك التركيز في تعلم اللغة الأجنبية للوصول إلى المستوى الذي تطمح إليه.
أتمنى أن تستفيدوا من هذا التوضيح والفرق بين كل مستوى من مستويات اللغة.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.

اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.
التعليقات
الشيماء نور

لو سمحت لو تقدري تبعتيلي لينكات روايات فرنسي pdf مش مترجمة مجانية أكون شاكرة عشان مش لاقية

منذ شهر
Marilyn Al Khawaikhy

@أحمد
المستوى المطلوب للعمل في مجال call center عادةَ هو المستوى B2 أي المستوى فوق المتوسط - B2 UPPER INTERMEDIATE.
في المستوى B2 تستطيع الاستماع لما يقال لك وفهمه بدون عناء و كما يمكنك التحدث بشكل جيد والتواصل بعفوية وطلاقة ومحادثة أي شخص باللغة الأجنبية دون حدوث أي توتر لأي منكما.

منذ سنة
أحمد

من فضلك هو انا لازم أوصل لأنهى مستوى للعمل بمجال call center ?

منذ سنة