كيفية صياغة الحاضر الشرطي (Conditionnel présent):
لصياغة الحاضر الشرطي نستخدم جذر الفعل في المستقبل البسيط(le futur simple) أي نأخذ الفعل في المصدر(l'infinitif) ونضيف نهايات زمن الماضي الناقص(l'imparfait).
|
1er groupe |
terminaisons de l'imparfait |
|
|
marcherais |
-ais |
Je |
|
marcherais |
-ais |
Tu |
|
marcherait |
-ait |
Il / Elle |
|
marcherions |
-ions |
Nous |
|
marcheriez |
-iez |
Vous |
|
marcheraient |
-aient |
Ils / Elles |
|
2em groupe |
|
|
finirais |
Je |
|
finirais |
Tu |
|
finirait |
Il / Elle |
|
finirions |
Nous |
|
finiriez |
Vous |
|
finiraient |
Ils / Elles |
|
3em groupe |
|
|
partirais |
Je |
|
partirais |
Tu |
|
partirait |
Il / Elle |
|
partirions |
Nous |
|
partiriez |
Vous |
|
partiraient |
Ils / Elles |
الحالات الشاذة:
الأفعال (être) و (avoir) تعتبر من الحالات الشاذة والتي يجب حفظها كما هي.|
Avoir (aur) |
Être (ser)
|
|
j’aurais
|
je serais
|
|
tu aurais
|
tu serais
|
|
il/elle aurait
|
il/elle serait
|
|
nous aurions
|
nous serions
|
|
vous auriez
|
vous seriez
|
|
ils/elles auraient
|
ils/elles seraient
|
بعض جذور الأفعال الشاذة:
|
يذهب |
aller |
je irais
|
|
يفعل
|
faire
|
je ferais
|
|
يعلم
|
savoir
|
je saurais
|
|
يستطيع
|
pouvoir
|
je pourrais
|
|
يرى
|
voir
|
je verrais
|
|
يأتي
|
venir
|
je viendrais
|
|
يستلم |
recevoir |
je recevrais
|
|
يجلس
|
asseoir
|
j'assiérais
|
|
يجب
|
devoir
|
je devrais
|
|
يريد
|
vouloir
|
je voudrais
|
|
يجب
|
falloir
|
il faudrait
|
|
تمطر
|
pleuvoir
|
il pleuvrait
|
متى نستخدم الحاضر الشرطي:
١- المجاملة، الاحترام - la politesse:
مثال:
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Pourrais-tu m'aider ? |
٢- نصيحة - un conseil :
مثال:
| يجب أن تغادر الآن. | Tu devrais partir maintenant. |
٣- اقتراح - une suggestion :
مثال:
| هل ترغبون بالذهاب إلى السينما. | Vous aimeriez aller au cinéma. |
٤- لوم، عتاب - un reproche :
مثال:
| !يمكنها أن تتوقف عن إزعاجي | Elle pourrait arrêter de me déranger! |
٥- رغبة - le souhait :
مثال:
| أنا أفضل الذهاب إلى السينما. | Je préférerais aller au cinéma. |
٦- معلومة غير مؤكدة - une information non confirmée :
مثال:
| سيذهب الرئيس إلى ليون قريباً. | Le président irait à Lyon bientôt. |
٧- حدث وهمي - un fait imaginaire :
مثال:
| هو سيكون الملك وهي الملكة. | Il serait le roi et elle la reine. |
٨- نستخدم الجمل الشرطية للتعبير عن الوقائع أو الأحداث التي يكون تحقيقها مشروطاً.
وغالباً ما نستخدم الماضي الناقص (l'imparfait) في الجملة الشرطية.
مثال:
| إذا كان لدينا سيارة، فسنقوم بزيارة جدتنا. | Si nous avions une voiture, nous visiterions notre grand mère. Imparfait Conditionnel présent |
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Si nous avions une voiture, nous visiterions notre grand mère. | إذا كان لدينا سيارة، فسنقوم بزيارة جدتنا. |
| Il serait le roi et elle la reine. | هو سيكون الملك وهي الملكة. |
| Le président irait à Lyon bientôt. | سيذهب الرئيس إلى ليون قريباً. |
| Je préférerais aller au cinéma. | أنا أفضل الذهاب إلى السينما. |
| Elle pourrait arrêter de me déranger ! | يمكنها أن تتوقف عن إزعاجي! |
| Vous aimeriez aller au cinéma ? | هل ترغبون بالذهاب إلى السينما. |
| Tu devrais partir maintenant. | يجب أن تغادر الآن. |
| Pourrais-tu m'aider? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
وبهذا نكون قد انتهينا من درس الحاضر الشرطي، لدراسة هذه الجمل، يمكنك إضافة جدول جمل الحاضر الشرطي من موقع سيلينغو من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
جزاك الله خيرا
جزاك الله خيرا الجزاء
في حاله المضارع الشرطي ماذا سيكون معني الجمله في اللغة العربية. أنا سامشي je marcherais
Merci beaucoup pour ta expliquer