تركيب الجمل باستخدام "إذا":
نستخدم "إذا" في الجمل للتعبير عن احتمال ما أو شيء غير مؤكد، أو للتعبير عن رغبة أو أمنية، أو للتعبير عن ندم أو أسف، وسنأخذ كل حالة من الحالات والأزمنة التي تتركب منها الجملة في كل حالة بالتفصيل.
أولاً- للتعبير عن احتمال ما أو شيء شبه مؤكد (Possibilité):
للتعبير عن احتمالية ما أو شيء غير مؤكد يوجد حالتين:الحالة الأولى:
Si + Présent , Futur
إذا + الزمن الحاضر، المستقبل
أمثلة:
| إذا اشترى سيارة جديدة، فسنذهب معه في إجازة. | S’il achète une nouvelle voiture, nous partirons en vacances avec lui. Présent Futur |
| إذا أتيت إلى المنزل، سنقوم بتحضير البيتزا. | Si tu viens à la maison, nous ferons une Pizza. Présent Futur |
الحالة الثانية:
Si + Présent , Impératif
إذا + الزمن الحاضر، الأمر
أمثلة:
| إذا كان لديك أسئلة، لا تتردد في سؤالي! | Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me demander! Présent Impératif |
| إذا كان لديكم وقت، ساعدوني! | Si vous avez le temps, aidez-moi! Présent Impératif |
ثانياً- للتعبير عن رغبة (Désir):
للتعبير عن شيء نرغب به أو نتمنى حصوله.Si + Imparfait , conditionnel Présent
إذا + الماضي الناقص، الحاضر الشرطي
أمثلة:
| إذا فزت باليانصيب، فسوف أقوم بجولة حول العالم. | Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde. Imparfait conditionnel présent |
| إذا كانت لدي عطلة، فسأذهب إلى الولايات المتحدة. | Si j’avais de vacances, j’irais aux État unis. Imparfait conditionnel présent |
ثالثاً- للتعبير عن ندم (Regret):
للتعبير عن شيء حصل في الماضي ونشعر بالأسف أو الندم عليه.
Si + Plus que parfait , conditionnel Passé
إذا + الماضي التام، الماضي الشرطي
أمثلة:
| إذا كنت قد تعلمت اللغة الإنجليزية، لكنت تستطيع أن تتحدثها. | Si tu avais appris l’anglais, tu aurais pu le parler. Plus que parfait conditionnel passé |
| إذا كنت قد شاهدت الفيلم، لكنت تبكي. |
Si vous aviez vu le film, vous auriez pleuré. |
ملاحظات:
نستطيع أن نبدأ الجملة ب "Si" وفي هذه الحالة يجب وضع "," بين الجملتين كما في المثال:.Si tu viens à la maison, nous ferons une Pizza
أو أن تكون جملة "Si" هي الجملة الثانية وهنا لسنا بحاجة لوضع "," بين الجملتين كما في المثال:
.Nous ferons une Pizza si tu viens à la maison
ملخص الدرس:
أولاً- للتعبير عن احتمال ما أو شيء شبه مؤكد (Possibilité):
Si + Présent , Futur
Si + Présent , Impératif
ثانياً- للتعبير عن رغبة (Désir):
Si + Imparfait , conditionnel Présent
ثالثاً- للتعبير عن ندم (Regret):
Si + Plus que parfait , conditionnel Passé
فرنسي
عربي
Si vous aviez vu le film, vous auriez pleuré.
إذا كنت قد شاهدت الفيلم، لكنت تبكي.
Si tu avais appris l’anglais, tu aurais pu le parler.
إذا كنت قد تعلمت اللغة الإنجليزية، لكنت تستطيع أن تتحدثها.
Si j’avais de vacances, j’irais aux État unis.
إذا كانت لدي عطلة، فسأذهب إلى الولايات المتحدة.
Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde.
إذا فزت باليانصيب، فسوف أقوم بجولة حول العالم.
Si vous avez le temps, aidez-moi!
إذا كان لديكم وقت، ساعدوني!
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me demander!
إذا كان لديك أسئلة، لا تتردد في سؤالي!
Si tu viens à la maison, nous ferons une Pizza.
إذا أتيت إلى المنزل، سنقوم بتحضير البيتزا.
S’il achète une nouvelle voiture, nous partirons en vacances avec lui.
إذا اشترى سيارة جديدة، فسنذهب معه في إجازة.
وبهذا نكون قد انتهينا من درس تركيب الجمل باستخدام "إذا" - "Les structures avec "Si، يمكنك إضافة جدول الجمل من موقع سيلينغو من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
ماشاء الله ، بما أنني لازلت تلميذة أود منك نصيحة حول تعلم اللغات وإتقانها 🙂🙂وشكرا
انا بعشئ دروسك
I like your lessons so much thanks for real
جميل
Les cours que vous aves présenté sont très claire mrc bp