المذكر والمؤنث في اللغة الفرنسية

(Le genre en français (masculin / féminin


سنتعرف في هذا الدرس من قواعد اللغة الفرنسية على كيفية معرفة الكلمات في ما إذا كانت في حالة المذكر أو المؤنث من خلال النهايات. بالإضافة إلى الكلمات التي تأتي دائماً في حالة المذكر مثل الأيام والأشهر أو التي تأتي في حالة المؤنث مثل القارات.

 

أولاً: النوع أو الجنس - Le genre en français:

- الأسماء في اللغة الفرنسية كاللغة العربية هي إما مذكر أو مؤنث وهذا ما يسمى بـ  "نوع الاسم" (le genre d’un nom).
- لا توجد قاعدة لمعرفة ما إذا كان الاسم مذكر أو مؤنث، ولكن في كثير من الأحيان نستطيع التعرف على نوع الاسم عن طريق النهايات (les terminaisons du mot) أو
اللاحقة (suffixe).
- ولكن لمعرفة نوع الاسم فإن أفضل طريقة هي حفظهم مع أدوات المعرفة أو النكرة الخاصة بهم ( Les articles définis et indéfinis). يمكنك متابعة درس تعلم اللغة الفرنسية - المعرّف وغير المعرّف - الدرس الثالث عشر من هنا.

- الأسماء هي كلمات تستخدم لتحديد الكائنات المجردة أو الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء أو المواد أو الأماكن.


ثانياً: الأسماء في حالة المذكر - Les noms masculins:

عرض في المكتبة
Terminaison Exemple عربي
-ou Un trou, un clou, un joujou ثقب، مسمار، لعبة
-ing Un living, un pressing غرفة المعيشة ، محل غسيل الملابس الكوى
-et Un regret, un secret, un sujet, un rejet ندم، سر، موضوع، رفض
-ès Un accès, un procès مدخل، محاكمة
-z Un nez الأنف
-p Le rap, le cap موسيقى الراب، رداء
-g Un gag, un gang هفوة، عصابة
-d Un accord, un retard اتفاق، تأخير
-c Un arc, un bloc, un mec قوس، كتلة، رجل
-b Un club, un pub نادي، حانة
-at Un pugilat, un débat, le célibat الملاكمة، المناقشة، العزوبة
-euil Le deuil, un fauteuil, un écureuil الحداد/الثكل، كرسي، سنجاب
-ueil Un recueil مجموعة شعرية
-eil Le soleil الشمس
-ai Un délai, un minerai تأخير، معدن خام
-ail Le travail, un portail العمل، بوابة
-oir Un miroir, un lavoir, un bavoir, un mouchoir مرآة، غرفة غسيل، مريلة، منديل
-in Le cousin ابن العم
-isme Le tourisme, le charisme السياحة، الكاريزما
-asme Le fantasme, l’enthousiasme الخيال، الحماس
-et Le billet, le projet التذكرة، المشروع
-al Le journal, le cheval الصحيفة، الحصان
-teur Le traducteur المترجم
-ier Un encrier, un évier, l’ouvrier محبرة، بالوعة، العامل
-ien Le musicien, le chien الموسيقار، الكلب
-eur Le vendeur, le danseur البائع، الراقص
-e Le maître السيد

 

من الأسماء التي تأتي في حالة المذكر المجموعات التالية:

1- الجهات الأربعة - Les points cardinaux:

الشمال le nord
الجنوب le sud
الشرق  l’est
الغرب l’ouest


2- الأيام - Les jours de la semaine:

عرض في المكتبة
FR AR
Le lundi الإثنين
Le mardi الثلاثاء
Le mercredi الأربعاء
Le jeudi الخميس
Le vendredi الجمعة
Le samedi السبت
Le dimanche الأحد


3- الأشهر - Les mois:

عرض في المكتبة
فرنسي عربي
Janvier كانون الثاني
Février شباط
Mars آذار
Avril نيسان
Mai أيار
Juin حزيران
Juillet تموز
Août آب
Septembre أيلول
Octobre تشرين الأول
Novembre تشرين الثاني
Décembre كانون الأول


4- الفصول - Les saisons:

عرض في المكتبة
الفرنسية العربية
L’automne الخريف
Le printemps الربيع
l'été الصيف
L’hiver الشتاء


5- أسماء الأشجار - Les noms d’arbres:

التنوب le sapin
الحور le peuplier
البلوط le chêne


6- اللغات - Les langues:

العربية l’arabe
الفرنسية le français
الألمانية l’allemand
الإنكليزية l’anglais




ثالثاً: استثناءات الأسماء في حالة المذكر - Exceptions aux noms masculins:

عرض في المكتبة
Terminaison Exemple عربي Exceptions عربي
-o un piano, un vélo, un frigo, بيانو، دراجة، ثلاجة une moto, une photo, la polio, une radio دراجة نارية، صورة، شلل الأطفال، راديو
-rre un verre كوب la barre, la guerre, la pierre, la serre, la terre الشريط، الحرب، الحجر، الدفيئة، الأرض
-mme un programme, un homme برنامج، رجل une femme, une flamme امرأة، لهب
-ment un équipement, l'enseignement المعدات، التدريس la jument فرس
-i le mépris, un pli ازدراء، انحناء une fourmi, la merci, une après-midi نملة، الشكر، بعد الظهر
-ème un stratagème, un problème حيلة، مشكلة la crème الكريمة
-ège un cortège, un manège موكب، ألعاب الملاهي une allège ميناء
-ède un remède دواء la pinède غابة الصنوبر
-oi un désarroi, un convoi فوضى، قافلة la foi, la loi, une paroi الإيمان ، القانون ، جدار
-ent le segment, le présent الجزء، الحاضر la jument فرس
-eau le bateau, le château القارب، القلعة l’eau, la peau الماء، الجلد
-age le garage, le sauvetage المرآب، الانقاذ la cage, une image, la nage, la page, la plage, la rage القفص، صورة، السباحة ، الصفحة، الشاطئ، الغضب
-on le baron, le patron البارون، قبطان السفينة la boisson, la façon, la liaison, la maison, la raison, la rançon, la saison, la chanson المشروب ، الطريقة ، الارتباط ، المنزل ، السبب ، الفدية ، الموسم ، الأغنية
-er le boucher, un revolver الجزار، مسدس une cuiller, la mer ملعقة ، البحر
le résumé, le pré, un été, un exposé الملخص، المرج، الصيف، عرض تقديمي une acné, la clé, la psyché حب الشباب ، والمفتاح ، والنفسية


رابعاً: الأسماء في حالة المؤنث - Les noms féminins:

عرض في المكتبة
Terminaison Exemple عربي
-tude Une inquiétude, une aptitude قلق، قدرة
-ppe La varappe, une échoppe تسلق الصخور، متجر صغير
-ffe Une étoffe, une touffe نسيج ، باقة
-sion Une tension, une vision توتر، رؤية
-ève La sève, une fève عصارة النبات، فول
-èche Une crèche, une mèche دار حضانة، خصلة
-aison Une saison, une pendaison, une raison موسم، شنق، سبب
-eine Une peine, une veine ألم، وريد
-aie La paie, la baie, une craie جدول الرواتب، الخليج، الطباشير
-tié La pitié, une amitié, une inimitié الشفقة، صداقة، عداء
-ance L’ambulance, une danse, une chance, une redevance سيارة الإسعاف، رقصة، فرصة، ملكية
-ine La cuisine, la cabine المطبخ، المقصورة
-ette La poussette, la cigarette عربة الأطفال، السيجارة
-elle La demoiselle الآنسة
-trice La traductrice المترجمة
-onne La baronne, la patronne البارونة، الرئيسة في العمل
-ière L’ouvrière العاملة
-ère La bouchère الجزارة
-ienne La musicienne, la chienne الموسيقي، الكلبة
-euse La vendeuse, la danseuse البائعة، الراقصة
-esse La maîtresse المعلمة

 

من الأسماء التي تأتي في حالة المؤنث المجموعات التالية:

 

1- القارات - Les continents:

إفريقيا l'Afrique
آسيا l’Asie
أوروبا l’Europe

 

2- الأسماء التي تنتهي بـ e:

فتاة une fille
صديقة une amie

ولكن بالطبع يوجد استثناءات :

السيد le maître
شجرة un arbre

 

3- التخصصات - Les disciplines:

الطب la médecine
الكيمياء la chimie
الفيزياء la physique
الفلسفة la philosophie

 

خامساً: استثناءات الأسماء في حالة المؤنث - Exceptions aux noms féminins:

عرض في المكتبة
Terminaison Exemple عربي Exceptions عربي
-e une fille, une amie فتاة، صديقة le maître, un arbre السيد، شجرة
-ure une éraflure, de la sciure كشط جرح، نشارة الخشب un augure, un murmure, un parjure تنبؤ، همس، شهادة زور
-nne une donne عطية / تبرع / وهبة un renne الرنة نوع من الايائل
-tte une dette, une recette دين، وصفة le squelette هيكل عظمي
-sse une sagesse, la crasse حكمة، القذارة le colosse, un narcisse العملاق، نرجسي
-lle une ville, une famille مدينة، عائلة un intervalle, le vermicelle, le violoncelle, le mille, le gorille, un portefeuille فاصل زمني، الشعيرية، التشيلو، الميل، الغوريلا، محفظة
-tion une attention, une révolution اهتمام، ثورة un bastion حصن / منطقة محصنة
-ise une brise, une bêtise, une entreprise نسمة، حماقة، شركة le pare-brise, un cytise الزجاج الأمامي، شجر الأبانوس نوع من أنواع الأشجار
-ine une piscine, une limousine مسبح، ليموزين un magazine, le platine مجلة، البلاتين
-ière une rivière, une prière نهر، صلاة le cimetière المقبرة
-ie la furie, une garantie الغضب، ضمانة un amphibie, le génie, un incendie برمائي، العبقري، حريق
-uie la pluie المطر un parapluie مظلة شمسية
-èse l'exégèse, une thèse تفسير، أطروحة le diocèse الأبرشية
-èque une bibliothèque, une pastèque مكتبة، بطيخ un chèque شيك
-ense une dépense, une défense حساب/صرف، دفاع le suspense التشويق
-oine l'avoine الشوفان le patrimoine التراث
-aine une centaine, une migraine, la haine مئة، صداع نصفي، الكراهية un domaine مجال
-ace une menace, une préface تهديد، مقدمة un espace, un rapace فضاء، كاسر /نوع من أنواع الطيور
-ure la confiture, la culture المربى، الثقافة le murmure الهمس
-té la confidentialité, une antiquité, la vérité السرية، العصور القديمة، الحقيقة le comité, le côté, l’été اللجنة، الجانب، الصيف
-ie la géologie, la librairie الجيولوجيا، المكتبة l’incendie حريق
-ée l’arrivée, l’idée الوصول، الفكرة le musée, le lycée, le trophée, l’apogée, le mausolée المتحف، المدرسة الثانوية، الكأس، الأوج، الضريح
-ence l’essence، une existence جوهر الشيء، وجود le silence الصمت
-ade la pommade, la façade مرهم، واجهة le stade الملعب


وبهذا نكون قد انتهينا من درس المذكر والمؤنث -  (Le genre en français (masculin / féminin.
 إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات. 


آخر تحديث: 2020/04/03
مارلين الخويخي
مارلين الخويخي

درست الحقوق والماجستير في العلوم الإدارية والمالية في جامعة دمشق وماجستير قانون الأعمال والشركات في جامعة Jean Moulin Lyon 3 في فرنسا. كما درست البرمجة وأعمل كمصممة مواقع الكترونية في شركة سويدية. لدي شغف بتعلم اللغات ومساعدة الآخرين على تعلمها، كما أتحدث العربية والإنكليزية والفرنسية والسويدية.

اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.
التعليقات
احمد مامون محمد

انا عندي قاعد للمدن والقري والبلاد والافعال وحروف الجر اللي بتجي معاهم ومضمونه ١٠٠ في المية

منذ سنة
زياد صابر

فى كلمة gruyére شاذة تعتبر مذكرة

منذ سنة
Chaimaa

merci beaucoup

منذ سنتين