أهم الجمل الفرنسية - كتابة السيرة الذاتية

كتابة السيرة الذاتية في اللغة الفرنسية أمر مهم جداَ، فالسيرة الذاتية هي بطاقة التعريف عن عملك، والهدف منها هو الحصول على مقابلة عمل. في هذا الدرس سأقدم لك أهم النصائح القيًمة لتتمكن من كتابة السير الذاتية بشكل صحيح وطبقاً للمعايير الأساسية لكتابة السيرة الذاتية.

أهم النصائح لكتابة السيرة الذاتية باللغة الفرنسية: 

•  - في بداية السيرة الذاتية، يجب ألا تذكر أبداً "CV".
• - يجب أن تكون الـ "CV" قصيرة ودقيقة ( صفحة أو صفحتين كحد أقصى) على ورقة بقياس A4.
• - يجب أن يتمكن القارئ من قراءة جميع المعلومات المهمة عن الموظف / المرشح بسرعة.
• - يجب كتابة السيرة الذاتية باستخدام الكمبيوتر وليس بخط اليد.
• -  يجب تجنب ارتكاب الأخطاء الإملائية والقواعدية.
• - مراعاة التسلسل والترتيب في فقرات الـ CV.
• - ابدأ الـ CV بالخبرة من الأحدث إلى الأقدم، وأشر إلى المدة بدون أيام، مثال: janvier-août 2018.
•  - عليك أرسال سيرتك الذاتية دائماً بصيغة "PDF".
•  - اكتب جميع المعلومات التي ستسمح للموظف "recruteur" بالاتصال بك بسهولة، مثل:
      - الاسم الكامل - Nom et prénoms.  
      - العنوان - Adresse.
      - رقم الهاتف - Téléphone. 
      - الحالة المدنية (الاجتماعية) - État civil.
• - إذا قمت بإرسال سيرتك الذاتية عن طريق البريد الإلكتروني، انتبه إلى اسم الملف لا تستخدم cv.pdf أبداً الأفضل كتابته اسمك واسم العائلة ثم CV بهذا الشكل "nom_prénom_cv.pdf".
• - يمكنك عمل العديد من السير الذاتية، واحدة لكل نوع من الوظائف التي تبحث عنها.
• - ليس هناك حاجة لوضع صورتك ولكن إذا رغبت بإرفاق صورة لطلبك، فيجب أن تكون حديثة وذات جودة ممتازة.
  
  

الأخطاء الأكثر شيوعاً التي يجب تجنبها:

• - المسافات المزدوجة (الضغط علي زر المسافة مرتين) .
• - جعل العناوين الرئيسية والعناوين الفرعية بنفس المحاذاة.
• - التأكد من أن حجم الخط في العناوين هو نفسه.
• - لا تنسى وضع نقطة في نهاية الجملة.
• - الانتباه على كتابة الأحرف بشكل كبير في بداية الجملة وفي الأسماء.

يحتاج الشخص للسيرة الذاتية إذا كان يبحث عن:

• - عمل - un emploi.
• - تدريب - un stage.
• - عمل ودراسة في نفس الوقت - une alternance.

أنواع الشهادة الثانوية "Le BAC - Baccalauréat":

• - الأدبية - L: littéraire
• - القتصادية والاجتماعية - ES: économique et social
• - العلمية - S: scientifique

كيفية كتابة وترتيب السيرة الذاتية:

لتحميل السيرة الذاتية انقر هنا.