أهم الجمل الفرنسية

أنواع عقود العمل

CDI – Contrat à durée indéterminée:

هو عقد غير محدد المدة. ويعتبر "la forme normale du contrat de travail" أي "الشكل العادي لعقد العمل". وكما يوحي الاسم "عقد غير محدد المدة"، لا يوجد مهلة أو وقت محدد لعقد الـ CDI، فهو لفترة غير محددة.

يتعهد كل من الموظفين والشركة باحترام شروط العقد ولكن يمكنهم إنهائه إما عن طريق تقديم الموظف لاستقالة أو فصل الموظف من قبل الشركة لسوء السلوك الجسيم، على سبيل المثال.

CDD – Contrat à durée déterminée:

هو عقد محدد المدة، له تاريخ بداية و تاريخ نهاية. وهو عكس عقد الـ CDI، تكون بداية العقد ونهايته محددة في العقد، عقد محدد المدة عند التوظيف وبالتالي ينتهي العقد تلقائياً إن لم يتم تجديده.

CTT – Contrat de travail temporaire ou Intérim:

هو عقد عمل مؤقت. "Le contrat de travail temporaire" أو "contrat intérimaire"، هو عقد عمل مؤقت مثل "CDD". ويتم توقيع "CTT" من خلال شركة توظيف مؤقت تعمل كوسيط بين أصحاب العمل والموظفين.

Contrat d’apprentissage (alternance):

هو عقد التعلم (عمل - دراسة) وهناك نوعان من عقود التدريب: عقد عقد التعلم "le contrat d’apprentissage" وعقد التأهيل المهني "le contrat de professionnalisation".

الأول مخصص للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 25 عاماً ولكن قد يُمنح لعدد أكبر من الشباب في بعض الحالات.

Contrat de professionnalisation (alternance)

هو عقد الاحتراف (عمل - دراسة)، ويستهدف عقد الاحتراف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 25 عاماً، وأيضاً الباحثين عن عمل الذين تزيد أعمارهم عن 25 عاماً والذين يرغبون في اكتساب مهارات مهنية محددة.