مجموعة أمثلة على استخدامات حرف الجر Sur في اللغة الفرنسية.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Un lundi sur deux. | يوم اثنين واحد من كل يومي اثنين (اثنين اي اثنين لا.) |
| Une chance sur deux. | فرصة واحدة من اثنين. |
| Des renseignements sur Marseille. | معلومات عن مرسيليا. |
| Un film / livre sur Fairuz. | فيلم / كتاب عن فيروز. |
| Les conférences mondiales sur le climat. | مؤتمرات المناخ العالمية. |
| Je prends cinq cent euros sur ton salaire. | أخذت خمسمائة يورو من راتبك. |
| Je prends cent euros sur ton compte bancaire. | أخذت مائة يورو من حسابك المصرفي. |
| Il fait deux mètres sur trois. | إنه مترين في ثلاثة أمتار. |
| Un salon de 10 mètres sur 7. | غرفة معيشة بمساحة 10 متر في 7. |
| Un jardin de 50 mètres sur 40. | حديقة 50 متر في 40. |
| Il l'a publié sur Facebook/Instagram. | نشرها على الفيسبوك. |
| Il l’a lu sur Wikipédia. | قرأها على ويكيبيديا. |
| Elle l’a lu sur internet. | قرأتها على الإنترنت. |
| 45 sur 50. | 45 من 50. |
| 10 sur 20. | 10 من 20. |
| L'impôt sur le patrimoine. | ضريبة الثروة. |
| Un impôt sur le revenu. | ضريبة الدخل. |
| Le vase est sur la table. | المزهرية على الطاولة. |
| Les livres sont sur la chaise. | الكتب على الكرسي. |