يوجد في اللغة الفرنسية مجموعة من التعابير التي تستخدم للتعبير عن الشكر، سنتعرف عليها بالتفصيل في هذا الدرس مع أمثلة عليها وكيفية قول شكراً بدون استخدام Merci.
| عربي | فرنسي |
|---|---|
| شكراً. | Merci. |
| شكراً جزيلاً. | Merci bien. |
| شكراً جزيلاً. | Merci beaucoup. |
| شكراً جزيلاً. | Un grand merci. |
| شكراً جزيلاً. | Merci infiniment. |
| شكر اً من القلب. | Merci du fond du cœur. |
| ألف مرة شكراً لك. | Mille fois merci. |
| ألف شكر. | Mille mercis. |
| أشكرك | Je te remercie. |
| أشكرك / أشكركم . | Je vous remercie. |
| نشكرك / نشكركم. | Nous vous remercions! |
| لا أعرف كيف أشكرك. | Je ne sais pas comment vous remercier. |
| مع جزيل الشكر. | Avec tous mes remerciements. |
| هذا لطف منك | C'est gentil de ta part. |
| هذا حقاً لطف منك. | C'est vraiment gentil de ta part. |
| هذا لطف منك. | C'est gentil de votre part. |
| هذا حقاً لطف منك. | C'est vraiment gentil de votre part. |
| هذا لطف كبيرٌ منك. | C'est très gentil de votre part. |