Découvrez la complexité linguistique avec " Les Pronoms Relatifs Composés" . Explorez comment ces éléments enrichissent la langue française en liant des phrases et en ajoutant des nuances de manière élégante.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| C'est le bureau sur lequel je mets mon ordinateur. | هذا هو المكتب الذي أضع عليه حاسوبي. |
| L’entreprise pour laquelle je travaille est française. | الشركة التي أعمل فيها فرنسية. |
| Les stylos avec lesquels j'écris. | الأقلام التي أكتب بها. |
| Les chaises sur lesquelles nous sommes assise est très confortable. | الكراسي التي نجلس عليها مريحة جداً. |
| C’est un tableau au centre duquel on voit une grande maison. | هذه لوحة في وسطها نرى منزلاً كبيراً. |
| C'est une histoire à la fin de laquelle tout finit bien. | إنها قصة في نهايتها كل شيء ينتهي بشكل جيد. |
| Les vases à côté desquels tu as posé la table sont beaux. | المزهريات التي بجانبها وضعت الطاولة جميلة. |
| Les chaises au-dessous desquelles il y a un nouveau tapis. | الكراسي التي في أسفلها إو تحتها يوجد سجادة جديدة. |
| C’est un sujet auquel je pense souvent. | هذا الموضوع الذي أفكر فيه كثيراً. |
| C’est l'idée à laquelle je crois. | هذه الفكرة التي أؤمن بها / أعتقد بها. |
| Voici les droits auxquels tous les citoyens ont droit. | هذه هي الحقوق التي يملكها كل المواطنين. |
| Les réunions auxquelles nous nous étions préparés a été annulée. | الاجتماعات التي قمنا بتحضيرها تم إلغائها. |