أهم الأخطاء التي من الممكن ارتكابها عند التحدث أو الكتابة باللغة الفرنسية.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Je vais être à l'heure. | سأكون (سآتي) في الوقت المحدد. |
| Je suis à l’heure. | أنا أكون(أتيت) في الوقت المحدد. |
| Je vais être en avance. | سوف آتي مبكراً. |
| Je suis en avance. | أنا أتيت في وقت باكر (مُبكر). |
| Je vais être en retard. | سوف أتأخر. |
| Je suis en retard. | أنا متأخر. |
| Je vais aux États-Unis. | أنا ذاهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Je vais au Royaume-Uni. | أنا ذاهب إلى المملكة المتحدة. |
| Je vais en Italie. | أنا ذاهب إلى إيطاليا. |
| Je vais en France. | أنا ذاهب إلى فرنسا. |
| Je viens des États-Unis. | أتيت من الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Je viens du Royaume-Uni. | أتيت/ جئت من المملكة المتحدة. |
| Je viens d’Italie. | أتيت/ جئت من إيطاليا. |
| Je viens de France. | أتيت من فرنسا. |