| Il dit « Il n’a pas écrit ce message. » |
هو قال :"هو لم يكتب هذه الرسالة." |
| Elle dit qu’elle a passé chez moi. |
هي تقول أنها جاءت إلى منزلي. |
| Elle a dit qu’elle avait passé chez moi. |
هي قالت أنها جاءت إلى منزلي. |
| Elle dit qu’elle est contente. |
هي تقول أنها سعيدة. |
| Elle a dit qu’elle était contente. |
هي قالت أنها كانت سعيدة. |
| Elle dit qu’elle ne voudra pas faire l'examen. |
هي تقول أنها لن ترغب في الخضوع للامتحان. |
| Elle a dit qu’elle ne voudrait pas faire l'examen. |
هي قالت أنها لا ترغب في الخضوع للامتحان. |
| Il dit : «Je vais faire du sport aujourd'hui.» |
هو يقول: "سأمارس الرياضة اليوم". |
| Il a dit qu'il allait faire du sport ce jour-là. |
هو قال أنه سوف يلعب الرياضة في ذلك اليوم. |
| Il dit « Nous avons une présentation ici, demain matin. » |
هو يقول: "لدينا عرض تقديمي هنا صباح الغد." |
| Il dit que nous avons une présentation là demain matin. |
هو يقول أنه لدينا عرض تقديمي هناك صباح الغد. |
| Il m’a dit que nous avions une présentation là demain matin. |
هو أخبرني أنه لدينا عرض تقديمي هناك صباح غد. |
| Il déclarait que nous avions une présentation là le lendemain matin. |
هو قال أنه لدينا عرض تقديمي هناك في صباح اليوم التالي |
| Il dit « Je me suis marié avant-hier. » |
هو قال: "أنا تزوجت أول أمس." |
| Il m’a dit ce matin qu’il s’était marié avant-hier. |
هو أخبرني / قال لي هذا الصباح أنه تزوج أول من أمس. |
| Il a déclaré qu’il s’était marié l’avant-veille. |
هو صرح إنه تزوج قبل أيام. |
