أهم الجمل السويدية المترجمة للعربية التي تستخدم أثناء العيش في السويد والتحدث عن الحياة العلمية والمهنية
| سويدي | عربي |
|---|---|
| Jag lever på min pension | أنا أعيش على راتبي التقاعدي |
| Jag lever på min dagersättning | أنا أعيش على تعويض بطالة يومي |
| Jag lever på min stipendium | أنا أعيش على منحتي الدراسية |
| Jag lever på min studielån | أنا أعيش على قرضي الدراسي |
| Jag lever på min lön | أنا أعيش على راتبي |
| Jag bor tillsammans med min make och tva barn | أنا أسكن مع زوجي وولدين |
| Jag bor tillsammans med min bror | أنا أسكن مع أخي |
| Jag bor på flyktingförläggningen | أنا أسكن في مجمع اللاجئين |
| Jag bor själv, i ett rum på studenthem | أنا اسكن لوحدي، في غرفة في سكن طلاب |
| Jag bor själv, i en etta | أنا اسكن لوحدي، في شقة من غرفة واحدة |
| Bor du tillsammans med familjen? | هل تسمن مع العائلة؟ |
| Jag kom som barnflicka | أنا أتيت كمربية أطفال |
| Jag kom som kvotflykting | أنا أتيت كلاجئ لحصة السويد |
| Jag kom som asylsökande | أنا أتيت كطالب لجوء |
| Jag kom som adoptivbarn | أنا أتيت كطفل متبنى |
| Jag kom som gästforskare | أنا أتيت كباحث وافد |
| Jag kom som gäststuderande | أنا أتيت كطالب وافد |
| Jag kom som gästarbetare | أنا أتيت كعامل وافد |
| Jag kom som turist | أنا أتيت كسائح |
| Jag bor i Sverige från tva år | أنا أعيش في السويد منذ عامين |