تعلم اللغة الفرنسية - حرف الجر À - الدرس الخامس عشر

في سلسلة تعلم اللغة الفرنسية، سنتعرف سوياً على أساسيات اللغة الفرنسية وقواعدها المهمة والطريقة المثلى لدراستها وتطبيقها وكيفية استخدامها بالشكل الصحيح للمستوى المبتدىء والمتوسط.

في هذا الدرس سنتعرف على حرف الجر La préposition À واستخداماته مع أمثلة عليه.

ملاحظة: لا يوجد معنى محدد لحرف الجر (À) في اللغة العربية حيث له عدة استخدامات في اللغة الفرنسية ويختلف معناه تعباً لموقعه في الجملة. 
 



كيفية كتابة حرف الجر (À) مع أدوات التعريف:

عندما يأتي بعد حرف الجر (À) اسم معرف علينا التفريق في حال كان الاسم المعرف مفرد مذكر أو مفرد مؤنث أو جمع:

١- في حالة كان الاسم المعرف مفرد مؤنث:

à + la = à la

مثال: à la maison

٢- في حالة كان الاسم المعرف مفرد مذكر:
à + le = au
مثال: au marché

٣- في حالة كان الاسم المعرف جمع:

à + les = aux 
مثال: 

aux états-unis

 
متى نستخدم حرف الجر (À) ؟

1- نستخدم حرف الجر À مع الفعل يذهب / Aller:
مثال: 

أنا ذاهب إلى السوبر ماركت .              .Je vais au supermarché


2- عند الحديث عن أسماء المدن والأماكن  /  ville et Lieu:
أمثلة:

أنا أعيش في باريس.                        .J’habite à paris
أنا في الكراج.                              .Je suis à la gare

3- عند الحديث عن الزمن أو الوقت أو الساعة / Temps où heure:

أمثلة:
أنا استيقظ في الساعة 8 صباحاً.               .
Je me réveille à 8 heure le matin
إلى يوم الاثنين.                                 .À Lundi

4- عند الحديث عن ملكية شيء ما/ Possession:

أمثلة:
هذا\ هذه لي.                                   .C’est à moi

هذه السيارة لبيير.                   .Cette voiture est à Pierre

5- عند الحديث عن محتوى شيء ما / Contenant:

أمثلة:
ملعقة من السكر.                       .Une cuillère
à sugar

آلة القهوة.                                  .Machine à café

6- عند الحديث عن سعر شيء ما / Prix:

مثال:
هذه الطاولة سعرها ١٠٠ يورو.            .Cette table est à 100 euro
 


كما يمكنك أن تضيف لجداولك في موقع سيلينغو، جدول "جمل باستخدام حرف الجر حرف الجر La préposition À" من هنا.
عرض في المكتبة
فرنسي عربي
Une cuillère de vanille ملعقة من الفانيليا
À la prochaine أراك في المرة القادمة
C’est à Marie هذا / هذه لماري
Je t'appelle à 14h00 سأتصل بك في الساعة ١٤
J’ai acheté mon téléphone à 500 euro اشتريت هاتفي ب ٥٠٠ يورو
Une tasse de thé كوب من الشاي
Une glace au chocolate آيس كريم الشوكولا
Je suis à l’école أنا في المدرسة
Je vais au cinéma أنا ذاهب إلى السينما
À bientôt إلى اللقاء
J’ai acheté cette robe à 50 euro اشتريت هذا الفستان ب ٥٠ يورو
Cette table est à 100 euro هذه الطاولة سعرها ١٠٠ يورو
Une glace à la fraise آيس كريم فراولة
Machine à café آلة القهوة
Une cuillère à sucre ملعقة السكر
Cette voiture est à Pierre هذه السيارة لبيير
C’est à toi هذا هذه لك
C’est à moi هذا هذه لي
À Lundi إلى يوم الاثنين
Il commence son travaille à midi هو يبدأ عمله ظهراً
Je me réveille à 8 heure le matin أنا استيقظ في الساعة 8 صباحاً
Je pars aux état-unis أنا ذاهب إلى الولايات المتحدة
Je suis à la gare أنا في المحطة
J’habite à paris أنا أعيش في باريس
Nous allons au cinéma ce soir نحن ذاهبون إلى السينما هذا المساء
Je vais au supermarché أنا ذاهب إلى السوبر ماركت


إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.


آخر تحديث: 2022/02/20
المؤلف
مارلين الخويخي
مارلين الخويخي

درست الحقوق والماجستير في العلوم الإدارية والمالية في جامعة دمشق وماجستير قانون الأعمال والشركات في جامعة Jean Moulin Lyon 3 في فرنسا. كما درست البرمجة وأعمل كمصممة مواقع الكترونية في شركة سويدية. لدي شغف بتعلم اللغات ومساعدة الآخرين على تعلمها، كما أتحدث العربية والإنكليزية والفرنسية والسويدية.

اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.
التعليقات
Afaf Aziz

Vanille تأخذ au ou à la

منذ سنة
عماد عاطف

حروف الجر مع الشوارع

منذ سنة
Sylingo

يمكنك متابعة سلسلة حروف الجر
https://www.sylingo.com/courses/les-prepositions

كارولين

لماذا قمنا بكتابة une cuillère de vanille وفي الاخر كتبنا
une cuillèree à sucre أليس لهما نفس المعنى

منذ سنتين
Bernadette

لو سمحت شرح حرف الجر à+ infinitive انت شرحت الدرس ولكن هل هو نفس الذي اطلبه شرح حرف الجر à+ infinitive

منذ سنتين
Sylingo

القاعدة هي أنه دائماً إذا أتى بعد حرف الجر (À) فعل يكون في المصدر أي (infinitive). في هذا الدرس، إذا لاحظت في الأمثلة فقد جاء بعد حرف الجر (À) أسماء وليس أفعال، مع شرح كيفية كتابة حرف الجر (À) مع أدوات التعريف "le, la ,les". إنشالله في الدروس القادمة سأقوم بشرح تفصيلي لكيفية كتابة الأفعال بعد حروف الجر مثل (À, De, Pour).