تعلم اللغة الفرنسية - الفعل "يفعل" وأهم الجمل التي نستخدمه فيها - الدرس العشرون

في سلسلة تعلم اللغة الفرنسية، سنتعرف سوياً على أساسيات اللغة الفرنسية وقواعدها المهمة والطريقة المثلى لدراستها وتطبيقها وكيفية استخدامها بالشكل الصحيح للمستوى المبتدىء والمتوسط.

في الدرس العشرين من هذه السلسلة سنتعرف على
 الفعل "يفعل / يقوم بـ" وأهم الجمل التي نستخدمه فيها - "Le verbe "Faire في اللغة الفرنسية.

تصريف الفعل "يفعل / يقوم بـ" في الزمن الحاضر- La conjugaison de la verbe "Faire" au présent:

عرض في المكتبة
عربي فرنسي
أنا أفعل / أقوم ب Je fais
أنت تفعل / تقوم ب Tu fais
هو يفعل / هي تفعل Il / Elle fait
نحن نفعل Nous faisons
أنتم تفعلون Vous faites
هم يفعلون / هن يفعلن Ils / Elles font

 
أهم التعبيرات والجمل التي نستخدم معها الفعل " faire " في اللغة الفرنسية:

1- انتبه / كن حذراً - Faire attention:

مثال:

كن حذراً على الطريق.                     .Faites attention sur la route

2- 
القيام بالتنظيف - Faire le ménage:
مثال:

أنا أنظف / أقوم بالتنظيف كل يوم.          .Je fais le ménage tous les jours


3-  للتعبير عن الطقس - Faire beau/mauvais:

أمثلة:
الطقس جميل، يوجد شمس اليوم.         .Il fait beau, il y a de soleil aujourd'hui

الطقس سيء، يوجد رياح اليوم.      .Il fait mauvais, il y a de vent aujourd'hui


4- يقبل - Faire la bise:
مثال:
عندما يقولون وداعاً، يتبادلون القبل.            .Quand ils disent au revoir, ils font la bise

5- يقتصد - Faire des économies:
مثال:

أنت تنفق الكثير، عليك توفير المال.        .Tu dépense beaucoup, tu dois faire des économies


6- يحتفل - Faire la fête:
مثال:

نحن نحتفل الليلة، هل تستطيع القدوم؟         ?Nous faisons la fête ce soir, tu peux venir


7- النوم لوقت متأخر - Faire la grasse matinée:
مثال: 

استيقظت متأخراً، لقد كنت متعباً جداً.      .J'ai fait la grasse matinée, j'étais trop fatigué


8- التعبير عن المزاج السيء - Faire la tête:

مثال: 
لم تكن لطيفة اليوم، أعتقد أنها في مزاج سيء              .
Elle n'était pas gentille aujourd'hui, Je pense qu'elle fait la tête

 

9- لا يكترث / لا يصغي - Faire la sourde oreille:
مثال: 

لقد قلت لهم، ولكنهم لا يكترثون / لا يصغون.          .J'ai leur dit, mais ils font la sourde oreille

10- يؤلم / يجرح - Faire de la peine:
مثال: 

يؤلمني سماع هذا.             .Ça me fait de la peine d'entendre ça

11- الذهاب للتسوق - Faire les courses:
مثال:

أنا ذاهب إلى السوبر ماركت للتسوق.   .Je vais au supermarché pour faire les courses

12- يعدو / يركض / يتسابق - Faire la course:
مثال: 

هو يركض كل صباح.               .Il fait la course tous les matins


13-  تنظيف الأطباق - Faire la vaisselle:
مثال: 

هذا غير عادل! كل يوم يجب أن أنظف الأطباق.   .C’est pas juste! Chaque jour, je dois faire la vaisselle


14-  يطبخ / يطهو - Faire la cuisine:
مثال: 

هي تطبخ لوحدها.                .Elle fait la cuisine tout seul


15- 
يرتكب خطأ / حماقة - Faire une bêtise:

 أمثلة:
   .Évitez de faire une bêtise qui pourrait mal se terminer pour vous

تجنب ارتكاب خطأ / حماقة يمكن أن ينتهي بشكل سيء بالنسبة لك.

 

.Je ne sais pas, je ne voulais pas faire des bêtise

لا أعرف، لا أريد ارتكاب خطأ / حماقة.


أهم الجمل التي نستخدم فيها الفعل "يفعل / يقوم بـ":
عرض في المكتبة
عربي فرنسي
لا أعرف، لا أريد ارتكاب خطأ / حماقة. Je ne sais pas, je ne voulais pas faire des bêtise.
تجنب ارتكاب خطأ / حماقة يمكن أن ينتهي بشكل سيء بالنسبة لك. Évitez de faire une bêtise qui pourrait mal se terminer pour vous.
هي تطبخ لوحدها. Elle fait la cuisine tout seul.
هذا غير عادل! كل يوم يجب أن أنظف الأطباق. C’est pas juste! Chaque jour, je dois faire la vaisselle.
هو يركض كل صباح. Il fait la course tous les matins.
أنا ذاهب إلى السوبر ماركت للتسوق. Je vais au supermarché pour faire les courses.
يؤلمني سماع هذا. Ça me fait de la peine d'entendre ça.
لقد قلت لهم، ولكنهم لا يكترثون / لا يصغون. J'ai leur dit, mais ils font la sourde oreille.
لم تكن لطيفة اليوم، أعتقد أنها في مزاج سيء. Elle n'était pas gentille aujourd'hui. Je pense qu'elle fait la tête
استيقظت متأخراً، لقد كنت متعباً جداً J'ai fait la grasse matinée, j'étais trop fatigué.
نحن نحتفل الليلة، هل تستطيع القدوم؟ Nous faisons la fête ce soir, tu peux venir?
أنت تنفق الكثير، عليك توفير المال Tu dépense beaucoup, tu dois faire des économies
عندما يقولون وداعاً، يتبادلون القبل Quand ils disent au revoir, ils font la bise
الطقس سيء، يوجد رياح اليوم Il fait mauvais, il y a de vent aujourd'hui
الطقس جميل، يوجد شمس اليوم Il fait beau, il y a de soleil aujourd'hui
أنا أنظف / أقوم بالتنظيف كل يوم Je fais le ménage tous les jours
كن حذراً على الطريق Faites attention sur la route


يمكنك إضافة جدول تصريف 
الفعل "يفعل / يقوم بـ" إلى جداولك في موقع Sylingo من هنا، وجدول أهم الجمل التي نستخدمه فيها من هنا.

إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.



آخر تحديث: 2021/09/07
المؤلف
مارلين الخويخي
مارلين الخويخي

درست الحقوق والماجستير في العلوم الإدارية والمالية في جامعة دمشق وماجستير قانون الأعمال والشركات في جامعة Jean Moulin Lyon 3 في فرنسا. كما درست البرمجة وأعمل كمصممة مواقع الكترونية في شركة سويدية. لدي شغف بتعلم اللغات ومساعدة الآخرين على تعلمها، كما أتحدث العربية والإنكليزية والفرنسية والسويدية.

اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.