في سلسلة تعلم اللغة الفرنسية، سنتعرف سوياً على أساسيات اللغة الفرنسية وقواعدها المهمة والطريقة المثلى لدراستها وتطبيقها وكيفية استخدامها بالشكل الصحيح للمستوى المبتدىء والمتوسط.
في الدرس الرابع والعشرون من هذه السلسلة سنتعرف على أدوات التجزئة - Les articles partitifs في اللغة الفرنسية.
متى يتم استخدام أدوات التجزئة (Les articles partitifs):
يتم استخدامها:
١- للحديث عن كمية غير محددة و للأشياء غير المعدودة كالأطعمة و المشروبات.
٢- لتعيين جزء من الطعام (كقطعة خبز أو قطعة حلوى).
أدوات التجزئة (Les articles partitifs):
| féminin | masculin | |
| de la | du | singulier |
| (de l' (voyelles ou h | ||
| des | pluriel | |
أمثلة:
فرنسي
عربي
Le soir, je mange du poulet, du riz ou des pâtes et je bois de l'eau ou du jus de fruits.
في المساء ، أنا آكل الدجاج أو الأرز أو المعكرونة وأشرب الماء أو عصير الفاكهة.
Le matin, je mange du pain, du beurre, de la confiture.
في الصباح ، أنا آكل الخبز والزبدة والمربى.
Tu veux du poulet ou de la viande ?
هل تريد الدجاج أو اللحم؟
Je voudrais un café avec du sucre et du lait.
أريد قهوة مع السكر والحليب.
Tu veux boire de l'eau ou du jus de fruits ?
هل تريد أن تشرب الماء أو عصير الفاكهة؟
J’ai acheté du fromage, de la farine et de l’avocat.
اشتريت الجبن والدقيق والأفوكادو.
متى نستخدم (De):
نستخدم (de) سواء كانت الكلمة التي تليها مذكر أو مؤنث أو جمع في الحالات التالية:
١- تعابير الكمية - les expressions de quantité.
٢- النفي - la négation.
أولاً: تعابير الكمية - les expressions de quantité:
| expressions de quantité | تعابير الكمية |
|---|---|
| une tasse de | كوب من / فنجان من |
| un kilo de | كيلو من |
| un paquet de | حزمة - ربطة من |
| un morceau de | قطعة من |
| assez de | كافٍ - ما يكفي من |
| beaucoup de | الكثير من |
| trop de | الكثير من - زيادة |
| un peu de | قليل من |
أمثلة:
فرنسي
عربي
Je veux boire une tasse de thé vert.
أريد أن أشرب كوباً من الشاي الأخضر.
J’ai mangé un morceau de poulet et un peu de salade.
أكلت قطعة من الدجاج وقليل من السلطة.
ثانياً: النفي - la négation:
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Il y a du pain. | هناك خبز. |
| Il n’y a pas de pain. | لا يوجد خبز. |
| Je veux des fruits. | أريد فواكه. |
| Je ne veux pas de fruits. | لا أريد الفاكهة. |
شكرا جدا موقع رائع جدا
لكن للأسف لا يوجد هناك تمارين لا تظهر لي؟؟