تعلم اللغة الفرنسية - الضمير “en” - الدرس التاسع والعشرون

الضمير "en":

- الضمير "en"  يحل محل الأسماء أو الأفعال أو الصفات التي لا نريد تكرارها.
- يحل الضمير "en" محل فعل متبوع بحرف الجر "de" أو صفة متبوعة بحرف الجر "de" أو اسم مكان مسبوق بحرف الجر "de" .
- نستخدم الضمير  "en" للتعبير عن كمية محددة أو غير محددة باستخدام "un article partitif" أدوات التجزئة أو " un article indéfini" ضمير غير معرّف. 

أولاً: استخدام الضمير "en" مع حرف الجر "de" :

1- يحل الضمير "en" محل فعل متبوع بحرف الجر "de":

الأفعال المتبوعة بحرف الجر "de":

 

يتحدث عن

parler de 

يحلم ب

rêver de 

يهتم ب

s'occuper de

بحاجة ل

avoir besoin de

يرغب ب

avoir envie de 

يتذكر 

se souvenir de



مثال:

هل ترغب بالآيس كريم؟ Tu as envie de glace?     
نعم، أرغب بها(الآيس كريم) Oui, J’ai en envie. 

ملاحظة:إذا جاء بعد "parler de" أشخاص نستخدم الضمائر الشخصية ضمائر التوكيد (les pronoms toniques) وليس الضمير "en".


أمثلة:
- هو يتحدث عن ابنه؟                           ?Il parle de son fils -

- نعم، هو يتحدث عنه(عن ابنه).                 .Oui, il parle de lui -

- هو يتحدث كثيراً عن مشروعه؟                 ?Il parle souvent
de son projet -

- نعم، هو يتحدث كثيراً عنه (عن مشروعه).               .Oui, il en parle souvent -



٢- نستخدم الضمير "en" مع الصفة المتبوعة بحرف الجر "de":

 

سعيد لـ 

être content de

فخوز بـ 

être fier de

حزين لـ

être triste de

مثال:

- هل أنت سعيد لرؤيته؟           ?Est-ce que tu es content de le voir -

- نعم انا سعيد جداً(لرؤيته).                         .Oui, j'en très content - 


٣- يحل الضمير "en" محل اسم مكان مسبوق لحرف الجر "de":

مثال:

- هل عادت من السينما؟                                ?Elle revient du cinéma -
- نعم، عادت الآن منها (من السينما).      .Oui, elle en revient maintenant -

ثانياً: استخدام الضمير "en" مع الكمية:

أمثلة:

- هل تشرب القهوة؟                                     ?Tu bois du café -

- نعم، أنا أشربها كل يوم (القهوة).    .Oui, J’en bois tous les jours -

 



- هل تشتري السلطة؟           ?Tu achète de la salade

- نعم، أنا أشتريها (السلطة).            .Oui, J’en achète -



-  هل اشتريت خبز (باكيت) البارحة؟        ?Est-ce que tu as acheté un paquet hier -

- نعم، اشتريته (باكيت).                                       .Oui, j’en ai acheté -



- هل لديك الكثير من الكتب؟    ?Avez-vous beaucoup de livres -

- نعم، لدي ١٠٠ منها (الكتب).                      .Oui, j'en ai 100 -



لدراسة الجمل وإضافتها إلى جداولك في موقع سيلينغو:

عرض في المكتبة
فرنسي عربي
Tu as envie de glace? هل ترغب بالآيس كريم؟
Oui, J’ai en envie. نعم، أرغب بها(الآيس كريم).
Oui, J’ai en envie. هو يتحدث كثيراً عن مشروعه؟
Il parle souvent de son projet? نعم، هو يتحدث كثيراً عنه (عن مشروعه).
Est-ce que tu es content de le voir? هل أنت سعيد لرؤيته؟
Oui, j'en suis très content. نعم انا سعيد جداً(لرؤيته).
Elle revient du cinéma ? هل عادت من السينما؟
Oui, elle en revient maintenant. نعم، عادت الآن منها (من السينما).
Tu bois du café ? هل تشرب القهوة؟
Oui, J’en bois tous les jours. نعم، أنا أشربها كل يوم (القهوة).
Tu achète de la salade ? هل تشتري السلطة؟
Oui, J’en achète. نعم، أنا أشتريها (السلطة).
Est-ce que tu as acheté une baguette hier ? هل اشتريت خبز (باكيت) البارحة؟
Oui, j’en ai acheté un. نعم، اشتريت واحدا (باكيت).
Avez-vous beaucoup de livres ? هل لديك الكثير من الكتب؟
Oui, j'en ai 100. نعم، لدي ١٠٠ منها (الكتب).

وبهذا نكون قد تعرفنا على الضمير "Quand utiliser "en وكيفية استخدامه.

إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.

آخر تحديث: 2021/09/16
المؤلف
مارلين الخويخي
مارلين الخويخي

درست الحقوق والماجستير في العلوم الإدارية والمالية في جامعة دمشق وماجستير قانون الأعمال والشركات في جامعة Jean Moulin Lyon 3 في فرنسا. كما درست البرمجة وأعمل كمصممة مواقع الكترونية في شركة سويدية. لدي شغف بتعلم اللغات ومساعدة الآخرين على تعلمها، كما أتحدث العربية والإنكليزية والفرنسية والسويدية.

اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.
التعليقات
Suhair

Thanks a lot for this excellent explanation, may Allah bless you

منذ 3 أسابيع
Afaf Ezzeldeen

شكرا.

منذ سنة
Sylingo

العفو، دراسة موفقة.