كيفية صياغة الماضي الشرطي (Conditionnel passé) :
لصياغة الماضي الشرطي نستخدم:
١- الفعل (être) أو الفعل (avoir) في الحاضر الشرطي (Conditionnel présent) كفعل مساعد.
٢- بالإضافة اسم المفعول في الماضي (le participe passé) من الفعل المراد تصريفه.
Conditionnel présent de ÊTRE + participe passé
Conditionnel présent de Avoir + participe passé
تصريف الفعل (Être) في الحاضر الشرطي (Conditionnel présent):
|
Être (ser) |
|
je serais |
|
tu serais |
|
il/elle serait |
|
nous serions |
|
vous seriez |
|
ils/elles seraient |
ملاحظة: يطابق اسم المفعول (le participe passé) الفاعل (le sujet) في المذكر والمؤنث والمفرد والجمع.
مثال تصريف الفعل (يصل - arriver ) في الماضي الشرطي:
|
le participe passé |
Être (ser) |
|
arrivé |
je serais |
|
arrivé |
tu serais |
|
arrivé - arrivée |
il/elle serais |
|
arrivés |
nous serions |
|
arrivés |
vous seriez |
|
arrivés - arrivées |
ils/elles seraient |
تصريف الفعل (Avoir) في الحاضر الشرطي (Conditionnel présent):
|
Avoir (aur)
|
|
j’aurais
|
|
tu aurais
|
|
il/elle aurait
|
|
nous aurions
|
|
vous auriez
|
|
ils/elles auraient
|
مثال تصريف الفعل (يقول - dire) في الماضي الشرطي:
|
Avoir (aur)
|
le participe passé
|
|
j’aurais
|
dit
|
|
tu aurais
|
dit
|
|
il/elle aurait
|
dit
|
|
nous aurions
|
dit
|
|
vous auriez
|
dit
|
|
ils/elles auraient
|
dit
|
متى نستخدم الماضي الشرطي:
١- نستخدم الجمل الشرطية للتعبير عن الوقائع أو الأحداث التي يكون تحقيقها مشروطاً.
وغالباً ما نستخدم الماضي التام (plus que parfait) في الجملة الشرطية.
مثال:
| - لو كان لدينا عطلة، لكنا في البحر. |
Si nous avions eu des vacances, nous aurions été à la mer. plus que parfait Conditionnel passé |
٢-افتراض -une supposition:
مثال:
| سمعت أن بيير كان سيشتري منزلاً جديداً. | J'ai entendu que Pierre aurait acheté une nouvelle maison. |
٣- رغبة \ أمنية- un souhait:
مثال:
| كانت ماري ترغب في الحصول على هاتف جديد في عيد ميلادها. | Marie aurait aimé avoir un nouveau téléphone pour son anniversaire. |
٤- اقتراح - une suggestion:
مثال:
| كان من الممكن أن تنهي واجباتك قبل الذهاب إلى السينما! | Tu aurais pu finir tes devoirs avant d'aller au cinéma! |
٥- لوم، عتاب - un reproche:
مثال:
| كان يمكن أن يخبرنا. |
Il aurait pu nous le dire. |
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Si nous avions eu des vacances, nous aurions été à la mer. | لو كان لدينا عطلة، لكنا في البحر. |
| J'ai entendu que Pierre aurait acheté une nouvelle maison. | سمعت أن بيير كان سيشتري منزلاً جديداً. |
| Marie aurait aimé avoir un nouveau téléphone pour son anniversaire. | كانت ماري ترغب في الحصول على هاتف جديد في عيد ميلادها. |
| Tu aurais pu finir tes devoirs avant d'aller au cinéma! | كان من الممكن أن تنهي واجباتك قبل الذهاب إلى السينما! |
| Il aurait pu nous le dire. | كان يمكن أن يخبرنا. |
وبهذا نكون قد انتهينا من درس الماضي الشرطي، لدراسة هذه الجمل، يمكنك إضافة جدول جمل الماضي الشرطي من موقع سيلينغو من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
معلومات قيمة جدا لتعلم اللغة الفرنسية
لكن يجب ان نكون هناك المزيد من الامثلة لتبسيط المعلومة وفهمها بشكل افضل
@Afaf
يمكنك التدرب على جمل وأمثلة الدرس من خلال الاختبارات الموجودة في الموقع
لماذا لا توجد اختبارات علي هذه القواعد لمعرفة مدي الإلمام بها
ما الفرق بينه و بين futur antérieur و شكرا ،