في سلسلة تعلم اللغة الفرنسية، سنتعرف سوياً على أساسيات اللغة الفرنسية وقواعدها المهمة والطريقة المثلى لدراستها وتطبيقها وكيفية استخدامها بالشكل الصحيح للمستوى المبتدىء والمتوسط.
في الدرس السادس عشر من هذه السلسلة سنتعرف على الضمائر الشخصية / التوكيد - Les pronoms toniques في اللغة الفرنسية.
الضمائر الشخصية / التوكيد - Les pronoms toniques:
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Moi | أنا |
| Toi | أنت |
| Lui - Elle | هو - هي |
| Nous | نحن |
| Vous | أنتم |
| Eux - Elles | هم - هن |
متى نستخدم Les pronoms toniques ؟
١- بعد استخدام C'est:
أمثلة:
هذا أنا. .C’est moi
هذا هو. .C’est lui
٢- لتعزيز وتقوية الاسم أو الضمير في الجملة:
أمثلة:
هي، هي فرنسية. .Elle, elle est Française
هم، هم يحبون الفواكه. .Eux, ils aiment des fruits
٣- عندما يتم استخدام الضمير دون الفعل:
أمثلة:
!A: Qui joue le football? B: Moi
أنا! :B من يلعب كرة القدم؟ :A
٤- عند الإجابة على سؤال ويكون في الجواب aussi أو non plus:
أمثلة:
.A: Je suis étudiant, et toi? B: Moi aussi
أنا أيضاً. :B أنا طالب، وأنت؟ :A
٥- بعد حروف الجر (avec - chez - de - a - pour):
أمثلة:
أنا عندها. .Je suis chez elle
هو يلعب معهم. .Il joue avec eux
هذا لك \ لأجلك. .C’est pour toi
À + pronom tonique
| التفكير بشخص ما | Penser à quelqu'un |
| الاهتمام بشخص ما | S'intéresse à quelqu'un |
| معارضة شخص ما | S'opposer à quelqu'un |
| الانتباه لشخص ما | Faire attention à quelqu'un |
| التمسك بشخص ما | Tenir à quelqu'un |
مثال:
هو يفكر بوالدته. .Il pense à sa mère
هو يفكر بها. .Il pense à elle
De + pronom tonique
| رعاية شخص ما | S'occuper de quelqu'un |
| الحلم بشخص ما | Rêver de quelqu'un |
| السخرية من شخص ما | Se moquer de quelqu'un |
| تذكر شخص ما | Se rappeler de quelqu'un |
| تذكر شخص ما | Se souvenir de quelqu'un |
مثال:
نحن نتذكر بيير. .Nous nous rappelons de Pierre
نحن نتذكره. .Nous nous rappelons de lui
ما الفرق بين Parler à ou Parler de ؟
أنا أتحدث معه. .Je parle à lui
أنا أتحدث عنه. .Je parle de lui
جدول الجمل / Phrase des pronoms toniques:
فرنسي
عربي
C’est moi
هذا أنا
C’est lui
هذا هو
Elle, elle est Française
هي، هي فرنسية
Eux, ils aiment les fruits
هم، هم يحبون الفواكه
Je suis étudiant, et toi?
أنا طالب، وأنت؟
Moi aussi
أنا أيضاً
Je ne suis pas étudiant, et toi?
أنا لست طالب، وأنت؟
Moi non plus, je suis professeur
ولا أنا أيضاً، أنا أستاذ
Je suis chez elle
أنا عندها
Il joue avec eux
هو يلعب معهم
C’est pour toi
هذا لك لأجلك
Il pense à elle
هو يفكر بها
Elle s'intéresse à lui
هي مهتمة به
Elle rêve d’eux
هي تحلم بهم
Nous, nous rappelons de lui
نحن، نحن نتذكره
Je parle à lui
أنا أتحدث معه
Je parle de lui
أنا أتحدث عنه
يمكنك أن تضيف لجداولك في موقع سيلينغو، جدول Les pronoms toniques من هنا، وجدول الجمل Phrase des pronoms toniques من هنا، وبعد إضافتهم إلى جداولك يمكنك دراستهم وسماع لفظ الكلمات والقيام باختبارات بالكلمات الموجودة في الجداول.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يمكنك مشاركته في التعليقات.
Very useful
شكرا على هذا الشرح الممتاز