يعتبر كل من فعل "الكون - sein" وفعل "الملكية - haben" من أهم الأفعال في اللغة الألمانية فهما جزء أساسي في تكوين أغلب الجمل، كما يستخدمان كفعلان مساعدان في مختلف الأزمنة. سنتعلم في هذا الدرس تصريف هذان الفعلان في الزمن الحاضر.
يعد هذان الفعلان من الأفعال الشاذة ولا يتبعان القاعدة الأساسية لتصريف الأفعال ولذلك يجب حفظهما كما هما:
الفعل Sein:
|
Personalpronomen |
Verb Sein |
|
Ich |
bin |
|
Du |
bist |
|
Er |
ist |
|
Sie |
ist |
|
Es |
ist |
|
Wir |
sind |
|
Ihr |
seid |
|
Sie |
sind |
بعد الفعل Sein قد يأتي اسم أو صفة، على سبيل المثال:
|
أنا علي. |
Ich bin Ali. |
|
أنا طبيب. |
Ich bin Arzt. |
|
أنا سعيد. (صفة) |
Ich bin glücklich. |
|
أنت مدرّس. |
Du bist Lehre. |
|
هو متعب. |
Er ist müde. |
|
هي جميلة. |
Sie ist schön. |
|
هي جميلة. |
Es ist schön. |
|
نحن عرب. |
Wir sind Araber. |
|
أنتم لطيفون. |
Ihr seid nett. |
|
هم من ألمانيا. |
Sie sind aus Deutschland. |
|
حضرتك / حضراتكم من ألمانيا. |
Sie sind aus Deutschland. |
الفعل Haben:
|
Verb Haben |
Personalpronomen |
|
habe |
Ich |
|
hast |
Du |
|
hat |
Er |
|
hat |
Sie |
|
hat |
Es |
|
haben |
Wir |
|
habt |
Ihr |
|
haben |
Sie |
وعلى خلاف الفعل Sein فإن الفعل Haben يأتي بعده اسم فقط.
بعض الأمثلة:
|
أنا لدي جوع = أنا جائع. |
Ich habe Hunger. |
|
لديك مشكلة. |
Du hast ein problem. |
|
هو يملك مال. |
Er hat Geld. |
|
لديها ألم رأس= لديها صداع. |
Sie hat Kopfschmerzen. |
|
لديه حرارة. |
Es hat Fieber. |
|
لدينا أطفال. |
Wir haben kinder. |
|
لديكم سيارة. |
Ihr habt ein Auto. |
|
لديهم وقت. |
Sie haben Zeit. |
|
حضرتك لديك وقت / حضراتكم لديكم وقت. |
Sie haben Zeit. |
وهكذا نكون قد تعرفنا على فعل "الكون - sein" وفعل "الملكية - haben" وطريقة استخدامهم بالشكل الصحيح.