الماضي الناقص في اللغة الفرنسية

 سنتعرف في هذا المقال على الماضي الناقص.

متى نستخدم الماضي الناقص - l'imparfait؟

نستخدم الماضي الناقص:

  • لوصف حدث أو شخص في الماضي.
  • لوصف عمل معتاد أو عادة.
  • المزامنة بين حدثين حدثا في وقت واحد في الماضي.
  • لوصف عمل أو حدث مستمر (استغرق بعض الوقت).
  • لوصف حدث متكرر أو ظاهرة متكررة.
  • للتعبير عن طلب بأسلوب مهذب.

ملاحظة: عادة نستخدم كلمات للدلالة على الماضي الناقص (l'imparfait)، مثل:

عرض في المكتبة
فرنسي عربي
hier أمس
il y a منذ
L’année dernière السنة الماضية
La semaine dernière الأسبوع الماضي
Le mois dernier الشهر الماضي
déjà سابقاً
avant - hier أول أمس


كيفية صياغة الماضي الناقص:

لصياغة الماضي الناقص لفعل ما نتبع ما يلي :

١-نصرف الفعل بالزمن الحاضر مع الضمير nous.

٢-نحذف النهاية ons من الفعل فيبقى لدينا الجزء الثابت الذي نستخدمه في تصريف الفعل في الزمن الماضي الناقص.

٣-ونضيف إليه نهايات الزمن الماضي الناقص التالية حسب الضمائر.

نهايات الزمن الماضي الناقص:

عرض في المكتبة
الضمائر الشخصية النهايات
je ais
tu ais
il / elle ait
nous ions
vous iez
Ils / Elles aient

مثال:

       - الفعل parler / يتكلم نأخذ تصريفه في الزمن الحاضر مع الضمير نحن Nous parlons.

       - نحذف ال ons ونضيف نهايات الزمن الماضي الناقص حسب كل ضمير.

parler / يتكلم
parlais je
parlais tu
parlait il / elle
parlions nous
parliez vous
parlaient ils / elles

مثال:

       - الفعل finir / ينهي نأخذ تصريفه في الزمن الحاضر مع الضمير نحن Nous finissons.

       - نحذف ال ons ونضيف نهايات الزمن الماضي الناقص حسب كل ضمير.

finir / ينهي
finissais je
finissais tu
finissait il / elle
finissions nous
finissiez vous
finissaient ils / elles



الحالات الشاذة:

1-الفعل  être / يكون:

être / يكون
étais je
étais tu
était il / elle
étions nous
étiez vous
étaient ils / elles

 

الاستثناءات:

1- بالنسبة إلى الأفعال التي تنتهي بـ cer، يكون تصريفها في الزمن الحاضر مع الضمير نحن  nous بقلب c إلى ç (من أجل الحفاظ على الصوت الناعم c). يبقى ç بدون تغيير في imparfait  (باستثناء الجمع الشخص الأول nous  والثاني vous).

يرمي / يطلق  lancer
يضع placer


مثال:

lancer - يرمي / يطلق
lançais je
lançais tu
lançait il / elle
lancions nous
lanciez vous
lançaient ils / elles

 

٢- بالنسبة إلى الأفعال التي تنتهي بـ ger، يكون تصريفها في الزمن الحاضر مع الضمير نحن  nous باستخدام e (من أجل الحفاظ على الصوت الناعم g). يبقى e بدون تغيير في imparfait (باستثناء الجمع الشخص الأول nous  والثاني vous).


مثال:

يأكل - manger 
mangeais je
mangeais tu
mangeait il / elle
mangions nous
mangiez vous
mangeaient ils / elles

٣- الأفعال (falloir - pleuvoir) والتي تستخدم فقط في الشخص الثالث المفرد il يكون تصريفها في الزمن الماضي الناقص كالتالي:

falloir  - يجب
fallait il

 

pleuvoir - تمطر 
pleuvait il

 

ملاحظات:

الأفعال التي تنتهي ب (ier) :

       - الفعل étudier / يدرس نأخذ تصريفه في الزمن الحاضر مع الضمير نحن Nous étudions.

      - نحذف ال ons ونضيف نهايات الزمن الماضي الناقص حسب كل ضمير.

étudier / يدرس
étudiais je
étudiais tu
étudiait il / elle
étudiions nous
étudiiez vous
étudiaient ils / elles


الأفعال التي تنتهي ب (yer) :

       - الفعل payer / يدفع نأخذ تصريفه في الزمن الحاضر مع الضمير نحن Nous payons.

       - نحذف ال ons ونضيف نهايات الزمن الماضي الناقص حسب كل ضمير.

payer / يدفع
payais je
payais tu
payait il / elle
payions nous
payiez vous
payaient ils / elles

وهكذا نكون قد انتهينا من الماضي الناقص وتعرفنا على كيفية صياغته ومتى نستخدمه وكيفية تصريفه، وسنكمل في المقالات القادمة باقي الأزمنة.
إذا كان لديكم أي سؤال أو استفسار يمكنكم كتابته في التعليقات وسأقوم بالرد عليكم بكل سرور.


آخر تحديث: 2021/09/09
مارلين الخويخي
مارلين الخويخي

درست الحقوق والماجستير في العلوم الإدارية والمالية في جامعة دمشق وماجستير قانون الأعمال والشركات في جامعة Jean Moulin Lyon 3 في فرنسا. كما درست البرمجة وأعمل كمصممة مواقع الكترونية في شركة سويدية. لدي شغف بتعلم اللغات ومساعدة الآخرين على تعلمها، كما أتحدث العربية والإنكليزية والفرنسية والسويدية.

اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.
التعليقات
Youssefahmedy46728 Gmail Com

لماذا نصرف الفعل في البداية في زمن الحاضر ،ومن ثم نصرفه في زمن الماضي الناقص ؟؟

منذ شهر
حفصة

متى نستعمل الماضي الناقص و متى نستعمل الماضي المركب

منذ شهرين
Na Nou

Merci

منذ 7 أشهر
Naima Adam

ما شاء الله عليك رائعة

منذ 9 أشهر
Iaith Ahmed

Merci beaucoup

منذ 10 أشهر
Sylingo

De rien.