يعتبر الماضي المركب في اللغة الفرنسية من أكثر أزمنة الماضي استخداماً في الحياة اليومية سواء في الكتابة أو عند التحدث، لذلك سنتعرف في هذا الدرس على الماضي المركب وكيفية تصريفه ومتى نستخدمه.
متى نستخدم الماضي المركب "le passé composé"؟
نستخدم الماضي المركب للتعبير عن أحداث حصلت في الماضي القريب.
كيفية صياغة الماضي المركب:
الفعل (être) أو (avoir) في الزمن الحاضر + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه (Le participe passé)
Avoir | Être |
J'ai | Je suis |
Tu as | Tu es |
Il/Elle/on a | Il/Elle/on est |
Nous avons | Nous sommes |
Vous avez | Vous êtes |
Ils/Elles ont | Ils/Elles sont |
ملاحظة: أفعال (être – avoir) تستخدم كأفعال مساعدة.
كيف نعرف أي الأفعال تأخذ (être) وأي الأفعال تأخذ (avoir)؟
1- يوجد أربعة عشر فعلاً تأخذ (être) في الماضي المركب وهي كما في الصورة التالية:
يأتي | revenir | يصل | arriver |
يخرج | sortir | يدخل | entrer |
ينزل | descendre | يصعد | monter |
يرحل | partir | يظل - يبقى | rester |
يسقط | tomber | يمر | passer |
يعود | retourner | يذهب | aller |
يولد | naître | يموت | mourir |
2- الأفعال ذات الضميرين (Les verbes pronominaux):
الأفعال ذات الضميرين هي الأفعال المسبوقة في المصدر بالضمير (se) أو ( 's) مثل:
يستريح | se reposer |
يتنزه | se promener |
ينهض | se lever |
يغتسل | se laver |
يتسلى | s'amuser |
يتوقف | s'arrêter |
ينام | se coucher |
يصرف الضمير(se) حسب الفاعل كالآتي :
me | je |
te | tu |
se | il \ elle |
nous | nous |
vous | vous |
se | ils \ elles |
مثال:
يغتسل - se lever | يدعى - s'appeler | الضمير |
me lève | m'appelle | je |
te lèves | t'appelles | tu |
se lève | s'appelle | il \ elle |
nous levons | nous appelons | nous |
vous levez | vous appelez | vous |
se lèvent | s'appellent | ils \ elles |
الفعل ذو ضميرين يسمى ذو ضميرين لأن الفاعل في الجملة يكون (فاعل ومفعول به) في نفس الوقت بمعنى أن الفاعل هو من يقوم بالفعل وهو من يقع عليه الفعل أيضاً.
مثال:
بيير يتنزه. .Pierre se promène
بيير هو الذي قام بالتنزه والتنزه وقع عليه هو، فهو فاعل ومفعول في نفس الوقت.
بيير ينزه طفله. Pierre promène son enfant
بيير ينزه طفله، بيير هو الفاعل وابنه المفعول به.
استخدامات الأفعال ذات الضميرين:
الأفعال ذات الضميرين تعبر عن ثلاث أشياء وهي (الإنعكاس - المبادلة - صيغة المجهول)
1- الإنعكاس Réflexion:
أي أن الفعل يقع على الفاعل نفسه وليس على الفاعل شخص آخر.
أمثلة:
ما الفرق بين "se laver" و"laver"؟
يغتسل se laver
أنا أغتسل Je me lave
يغسل laver
أنا أغسل الأطباق Je lave la vaisselle
هنا فعل laver عادي، أي أن الفعل يقع على المفعول به "الأطباق".
ما الفرق بين "se lever" و"lever"؟
ينهض - يستيقظ se lever
أنا أستيقظ الساعة 7 Je me lève à 7h
يوقظ شخصاً آخر من النوم lever
الأم توقظ ابنتها في الساعة 8 la mère lève sa fille à 8h
2- المبادلة Réciproque:
أي أن الفعل يكون متبادلاً بين شخصين أو عدة أشخاص.
أمثلة:
ماري وبيير يحبون بعضهم Mary et Pierre s’aiment
الأخوة يتساعدون Les frères s’aident
3- صيغة المجهول Passif:
الكتب تُباع في هذه المكتبة Ses livres se vendent dans cette librairie
الشاي يشرب ساخن . Le thé se boit chaud.
ملاحظة: اسم المفعول المصرف مع الفعل المساعد (être) يتبع الفاعل في النوع والعدد:
أي إذا كان الفاعل مفرد مؤنث نضيف (e) إلى اسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمع مذكر نضيف (s) إلى اسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمع مؤنث نضيف (es) إلى اسم المفعول.
مثال الفعل Se laver:
Se laver | |
Féminin | Masculin |
Je me suis lavée | Je me suis lavé |
Tu t'es lavée | Tu t'es lavé |
Il s'est lavée | Il s'est lavé |
On s'est lavées | On s'est lavés |
Nous nous sommes lavées | Nous nous sommes lavés |
Vous vous êtes lavée(s) | Vous vous êtes lavé(s) |
Ils se sont lavées | Ils se sont lavés |
وسنتعرف على اسم المفعول للأفعال حسب المجموعات الثلاثة:
أولاً: اسم المفعول في المجموعة الأولى، وهي الأفعال التي تنتهي ب (er):
حيث نقوم بحذف ال (er) و نضع (é) مكانها، مثال:
يأكل: manger - mangé
يغني: chanter - chanté
يدرس: étudier - étudié
ثانياً: اسم المفعول في المجموعة الثانية، وهي الأفعال التي تنتهي ب (ir):
نقوم بحذف ال (ir) و نضع (i) مكانها، مثال:
ينهي: finir - fini
يفكر: réfléchir - réfléchi
ثالثاً: اسم المفعول في المجموعة الثالثة، وهي الأفعال التي تنتهي ب (ir) أو (oir) أو (re):
ليس لها قاعدة عامة.
1- الأفعال التي تنتهي ب (ir) نقوم بحذف ال (ir) و نضع (u) أو (t) مكانها:
الأفعال التي تنتهي ب (u):
اسم المفعول |
الفعل في المصدر |
|
couru |
courir |
يركض |
venu |
venir |
يأتي |
tenu |
tenir |
يمسك |
الأفعال التي تنتهي ب (t):
اسم المفعول |
الفعل في المصدر |
|
couvert |
couvrir |
يغطي |
mort |
mourir |
يموت |
offert |
offrir |
يقدم |
ouvert |
ouvrir |
يفتح |
souffert |
souffrir |
يعاني |
2- الأفعال التي تنتهي ب (re) نقوم بحذف ال (re) و نضع (u) مكانها:
اسم المفعول |
الفعل في المصدر |
|
attendu |
attendre |
ينتظر |
entendu |
entendre |
يسمع |
répondu |
répondre |
يجيب |
descendu |
descendre |
ينزل |
vendu |
vendre |
يبيع |
perdu |
perdre |
يضيع |
connu |
connaître |
يعرف |
apparu |
apparaître |
يبدو |
يوجد أفعال تنتهي ب (re) لا تتبع أي قاعدة عند صياغة اسم المفعول وهي:
اسم المفعول | الفعل في المصدر | |
né | naître | يولد |
suivi | suivre | يتبع |
bu | boire | يشرب |
vécu | vivre | يعيش |
lu | lire | يقرأ |
décrit | décrire | يصف |
écrit | écrire | يكتب |
dit | dire | يقول |
fait | faire | يفعل |
été | être | يكون |
3- الأفعال التي تنتهي ب (oir) نقوم بحذف ال (oir) و نضع (u) مكانها:
اسم المفعول | الفعل في المصدر | |
fallu | falloir | يجب أن |
plu | pleuvoir | تمطر |
reçu | recevoir | يتلقى |
voulu | vouloir | يريد |
pu | pouvoir | يستطيع |
dû | devoir | يجب |
su | savoir | يعلم |
vu | voir | يرى |
eu | avoir | يملك |
النفي:
عند نفي فعل في الماضي المركب يوضع الفعل المساعد فقط بين أداتي النفي.
يعمل - travailler |
||||
travaillé | pas | ai | ne | je |
travaillé | pas | as | ne | tu |
travaillé | pas | a | ne | il / elle |
travaillé | pas |
avons |
ne | nous |
travaillé | pas |
avez |
ne | vous |
travaillé | pas |
ont |
ne | ils / elles |
أما الأفعال ذات الضميرين يوضع ضمير المفعول + الفعل المساعد بين أداتي النفي.
يغتسل - se laver |
||||
lavé | pas | me suis | ne | je |
lavé | pas | t’es | ne | tu |
lavé - lavée | pas | s’est | ne | il / elle |
lavés | pas |
nous sommes |
ne | nous |
lavés | pas |
vous êtes |
ne | vous |
lavés - lavées | pas |
se sont |
ne | ils / elles |
قائمة اسم المفعول لأهم أفعال اللغة الفرنسية - Le participe passé
يمكنك إضافتها لحسابك في موقع سيلينغو وحفظهم والتدرب عليهم عن طريق الاختبارات
le verbe
Le participe passé
عربي
rester
resté
يبقى
sortir
sort
يخرج
arriver
arrivé
يصل
entre
entré
يدخل
tomber
tombé
يقع / يسقط
monter
monté
يصعد
descendre
descendu
ينزل
retourner
retourné
يعود
partir
parti
يرحل
aller
allé
يذهب
manger
mangé
يأكل
chanter
chanté
يغني
étudier
étudié
يدرس
finir
fini
ينهي
réfléchir
réfléchi
يفكر
courir
couru
يركض
venir
venu
يأتي
tenir
tenu
يمسك
couvrir
couvert
يغطي
mourir
mort
يموت
offrir
offert
يقدم
ouvrir
ouvert
يفتح
souffrir
souffert
يعاني
attendre
attendu
ينتظر
entendu
entendre
يسمع
répondu
répondre
يجيب
descendu
descendre
ينزل
vendre
vendu
يبيع
perdre
perdu
يضيع
connaître
connu
يعرف
apparaître
apparu
يبدو
naître
né
يولد
suivre
suivi
يتبع
boire
bu
يشرب
vivre
vécu
يعيش
lire
lu
يقرأ
décrire
décrit
يصف
écrire
écrit
يكتب
dire
dit
يقول
faire
fait
يكون
être
été
يكون
falloir
fallu
يجب أن
pleuvoir
plu
تمطر
recevoir
reçu
يتلقى
vouloir
voulu
يجب
pouvoir
pu
يستطيع
devoir
dû
يجب
savoir
su
يعلم
voir
vu
يرى
avoir
eu
يملك
وبهذا نكون قد تعرفنا على الماضي المركب وكيفية صياغته، وسنكمل في المقال القادم كيفية تصريف الأفعال في الماضي الناقص، يمكنك متابعة الدرس من هنا.
إذا كان لديكم أي سؤال أو استفسار يمكنكم كتابته في التعليقات وسأقوم بالرد عليكم بكل سرور.
Merci beaucoup monsieur
شرح مثمر
merci beaucoup ♥.. جزاك الله خيراً
شكراً لك على الشرح كتير بفهم وبتمنى دائماً تنشري قواعد و تأسيس لنستفاد من هاد الشرح الجميل ❤❤
شرح ممتاز استمري وكتير حلوة الصوره الي فيها الافعال👌🏻😀 .
في عندي سؤال ممكن اعرف ايه تصريف كل الافعال التي تأتي مع فعل etre
nice
يسلمو على الشرح💙😍
بس سؤال هاد كلو بالوحده السادسه للصف التاسع؟
لاحظت انو مش كلهن داخلات معنا بالكتاب شوي منهن داخلات مو؟
شكرا على هذا الشرح الرائع و بالتوفيق في دراستك.
شكرا افدتي الكثيرين و اتمنا ان اكون مثلكي
لماذا / كيف تم اشتقاق v.etre الي je suis في اللغة
هل من الممكن توضيح السؤال؟
شرح واضح و حلو تسلمي حبيتك حتكوني قدوتي
شكراً، لك أتمنى لك دراسة موفقة.
Mrc beaucoup
شرح رائع ومفيد. شكرا لك
شكرا جزيلا يا أخي(ة)
شكرا جزيلا لقد أفادني كثيرا
@لا اسم
شكراً لك، بعد إضافة الجدول إلى جداول يمكنك إضافة الأفعال الناقصة والتي تعتبرها مهمة إلى نسختك الخاصة من الجدول
أستاذة مارلي ،، شكرا مقدما على تعبك الشديد في هذه الجدول ... اريد القول أن هذا الدرس جيد لكنه يفتقر لبعض الكلمات الاخرى التي نريدها نحن .. لكن شكرا لك
شكرا و لاكن هل ينطبقهذا على avoir
عندي 12 سنة
حفظ الافعال دي هيجنني
شكرا
هلا انسه سؤال بلافوار في مطابقه
لا نطابق الفعل "avoir" مع الفاعل، نطابق فقط الفعل "être".
روعه
كل الشكر لك أستاذة مارلين على هذا الجهد الطيب بما تقديمنه لنا لتعلم الفرنسية.
دمت عونا.
جميل شرح مفصل