ما هي أزمنة المستقبل:
هي الأزمنة التي تستخدم للتعبير عن المستقبل وهناك عدة أزمنة للمستقبل في الفرنسية، في هذا الدرس سنتعرف على الفرق بين الأزمنة التالية:
المستقبل القريب"le futur proche".
المستقبل البسيط "Le futur simple".
المستقبل السابق"le futur antérieur".
المستقبل القريب - Le futur proche:
FORMATION : "ALLER" au présent + Infinitif
يستخدم "Le futur proche" للتعبير عن عمل:
- على وشك أن يتحقق.
- يعتبر أكيد التحقق في المستقبل.
1- عمل على وشك أن يتحقق:
أمثلة:
| الحافلة ستغادر في غضون بضع دقائق! | Le bus va partir dans quelques minutes! |
| سآخذ شوكولاتة ساخنة، هل تريد؟ | Je vais prendre du chocolat chaud, tu veux? |
2- عمل يعتبر أكيد التحقق في المستقبل:
أمثلة:
| في العام القادم سأذهب إلى الولايات المتحدة. | L'année prochaine, je vais aller aux États-Unis. |
| في الشهر القادم، عمي سوف يتقاعد. | Le mois prochain, mon oncle va prendre sa retraite. |
المستقبل البسيط - Le futur simple:
يستخدم المستقبل البسيط "Le futur proche" للتعبير عن أن عمل ما أو فعل ما سيحدث في المستقبل القريب أو البعيد. وهو الزمن المستخدم للتحدث عن المشاريع والحقائق المستقبلية.
أمثلة:
| عندما أكبر، سأكون مدرس لغة. | Quand je serai grand, je serai professeur de langue. |
| آمل أن يكون الطقس جميلاً الأسبوع المقبل. | J'espère qu'il fera beau la semaine prochaine. |
المستقبل السابق - le futur antérieur:
FORMATION : "avoir ou être" au futur simple" + participe passé
يستخدم المستقبل السابق "le futur antérieur" للتعبير عن:
- أسبقية عمل أو فعل أو حدث على عمل آخر في المستقبل.
- أن العمل أو الفعل الذي سوف يتم إنجازه في المستقبل.
1- التعبير عن أسبقية عمل أو فعل أو حدث على عمل آخر في المستقبل:
أمثلة:
| سأخرج عندما أنهي وجبتي. | Je sortirai quand j'aurai fini mon repas. le futur simple le futur antérieur |
| عندما تصلون سوف أكون قد ذهبت. | Quand vous arriverez je serai parti. le futur simple le futur antérieur |
2- التعبير عن أن العمل أو الفعل الذي سوف يتم إنجازه في المستقبل:
أمثلة:
| سأكون هناك/ سأصل قبل الساعة العاشرة. | Je serai arrivé avant 10 heures. |
| في 15 سبتمبر/أيلول، سوف نكون قد أكملنا التدريب. | Le 15 septembre, nous aurons terminé la formation. |
فرنسي
عربي
Le bus va partir dans quelques minutes!
الحافلة ستغادر في غضون بضع دقائق!
Je vais prendre du chocolat chaud, tu veux?
سآخذ شوكولاتة ساخنة، هل تريد؟
L'année prochaine, je vais aller aux États-Unis.
في العام القادم سأذهب إلى الولايات المتحدة.
Le mois prochain, mon oncle va prendre sa retraite.
في الشهر القادم، عمي سوف يتقاعد.
Quand je serai grand, je serai professeur de langue.
عندما أكبر، سأكون مدرس لغة.
J'espère qu'il fera beau la semaine prochaine.
آمل أن يكون الطقس جميلاً الأسبوع المقبل.
Je sortirai quand j'aurai fini mon repas.
سأخرج عندما أنهي وجبتي.
Quand vous arriverez je serai parti.
عندما تصلون سوف أكون قد ذهبت.
Je serai arrivé avant 10 heures.
سأكون هناك/ سأصل قبل الساعة العاشرة.
Le 15 septembre, nous aurons terminé la formation.
في 15 سبتمبر/أيلول، سوف نكون قد أكملنا التدريب.
تمارين درس الفرق بين أزمنة المستقبل من هنا.
تصحيح تمارين درس الفرق بين أزمنة المستقبل من هنا.
Merci infiniment pour cette explication