الماضي المركب في اللغة الفرنسية

يعتبر الماضي المركب في اللغة الفرنسية من أكثر أزمنة الماضي استخداماً في الحياة اليومية سواء في الكتابة أو عند التحدث، لذلك سنتعرف في هذا الدرس على الماضي المركب وكيفية تصريفه ومتى نستخدمه.

متى نستخدم الماضي المركب "le passé composé"؟

نستخدم الماضي المركب للتعبير عن أحداث حصلت في الماضي القريب.

كيفية صياغة الماضي المركب:

الفعل (être) أو (avoir) في الزمن الحاضر + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه (Le participe passé)

ملاحظة: أفعال (être – avoir) تستخدم كأفعال مساعدة.

كيف نعرف أي الأفعال تأخذ (être) وأي الأفعال تأخذ (avoir)؟

1- يوجد أربعة عشر فعلاً تأخذ (être) في الماضي المركب وهي كما في الصورة التالية:

2- الأفعال ذات الضميرين (Les verbes pronominaux):

الأفعال ذات الضميرين هي الأفعال المسبوقة في المصدر بالضمير (se) أو ( 's) مثل:

يصرف الضمير(se) حسب الفاعل كالآتي :

مثال:

الفعل ذو ضميرين يسمى ذو ضميرين لأن الفاعل في الجملة يكون (فاعل ومفعول به) في نفس الوقت بمعنى أن الفاعل هو من يقوم بالفعل وهو من يقع عليه الفعل أيضاً.

مثال:
بيير يتنزه.   .Pierre se promène
بيير هو الذي قام بالتنزه والتنزه وقع عليه هو، فهو فاعل ومفعول في نفس الوقت.

بيير ينزه طفله.    Pierre promène son enfant
بيير ينزه طفله، بيير هو الفاعل وابنه المفعول به.

استخدامات الأفعال ذات الضميرين:

الأفعال ذات الضميرين تعبر عن ثلاث أشياء وهي (الإنعكاس - المبادلة - صيغة المجهول)

1- الإنعكاس Réflexion:  

أي أن الفعل يقع على الفاعل نفسه وليس على الفاعل شخص آخر.

أمثلة:
ما الفرق بين "se laver" و"laver"؟
يغتسل    se laver
أنا أغتسل   Je me lave

يغسل  laver  
أنا أغسل الأطباق    Je lave la vaisselle
هنا فعل laver عادي، أي أن الفعل يقع على المفعول به "الأطباق".

ما الفرق بين "se lever" و"lever"؟
ينهض - يستيقظ  se lever
أنا أستيقظ الساعة 7         Je me lève à 7h

يوقظ شخصاً آخر من النوم lever
الأم توقظ ابنتها في الساعة 8            la mère lève sa fille à 8h

2- المبادلة Réciproque:

أي أن الفعل يكون متبادلاً بين شخصين أو عدة أشخاص.

أمثلة:
ماري وبيير يحبون بعضهم  Mary et Pierre s’aiment
الأخوة يتساعدون  Les frères s’aident

3- صيغة المجهول Passif: 

الكتب تُباع في هذه المكتبة    Ses livres se vendent dans cette librairie
الشاي يشرب ساخن . Le thé se boit chaud.

ملاحظة: اسم المفعول المصرف مع الفعل المساعد (être) يتبع الفاعل في النوع والعدد:
أي إذا كان الفاعل مفرد مؤنث نضيف (e) إلى اسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمع مذكر نضيف (s) إلى اسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمع مؤنث نضيف (es) إلى اسم المفعول.

مثال الفعل Se laver:

وسنتعرف على اسم المفعول للأفعال حسب المجموعات الثلاثة:

أولاً: اسم المفعول في المجموعة الأولى، وهي الأفعال التي تنتهي ب (er):

حيث نقوم بحذف ال (er) و نضع (é) مكانها، مثال:
يأكل: manger -  mangé 
يغني: chanter - chanté 
يدرس: étudier - étudié 

ثانياً: اسم المفعول في المجموعة الثانية، وهي الأفعال التي تنتهي ب (ir):

نقوم بحذف ال (ir) و نضع (i) مكانها، مثال:
ينهي: finir - fini
يفكر: réfléchir - réfléchi 

ثالثاً: اسم المفعول في المجموعة الثالثة، وهي الأفعال التي تنتهي ب (ir) أو (oir) أو (re):

ليس لها قاعدة عامة.

1- الأفعال التي تنتهي ب (ir) نقوم بحذف ال (ir) و نضع (u) أو (t) مكانها:

الأفعال التي تنتهي ب (u):

الأفعال التي تنتهي ب (t):

2- الأفعال التي تنتهي ب (re) نقوم بحذف ال (re) و نضع (u) مكانها:

يوجد أفعال تنتهي ب (re) لا تتبع أي قاعدة عند صياغة اسم المفعول وهي:

3- الأفعال التي تنتهي ب (oir) نقوم بحذف ال (oir) و نضع (u) مكانها:

النفي:

عند نفي فعل في الماضي المركب يوضع الفعل المساعد فقط بين أداتي النفي. 

أما الأفعال ذات الضميرين يوضع ضمير المفعول + الفعل المساعد بين أداتي النفي.

قائمة اسم المفعول لأهم أفعال اللغة الفرنسية - Le participe passé 

يمكنك إضافتها لحسابك في موقع سيلينغو وحفظهم والتدرب عليهم عن طريق الاختبارات