متى يجب استخدام il / elle est؟
نستخدم «il est», «elle est», «ils sont», «elles sont» في أربع حالات محددة:
1- وصف شيء أو شخص.
2- الإشارة إلى الوقت والساعة.
3- الإشارة إلى شخص أو شيء مذكور مسبقاً.
4- التعبير عن رأي غير شخصي.
1- وصف شيء أو شخص:
« Il/elle est » ou « Ils/elles sont » + adjectif (nationalité, état civil ou profession).
أمثلة:
| إنه جميل، هذا الفستان. | Elle est belle, cette robe. |
| إنه / هو سوري. | Il est Syrien. |
| إنه متزوج. | Il est marié. |
2- للإشارة إلى الوقت والساعة:
نستخدم "Il est" للإشارة إلى الوقت و تحديد كم الساعة.
أمثلة:
| إنها الثانية عشرة والنصف. | Il est midi et demi. |
| إنها الساعة العاشرة. | Il est 10:00 h. |
نستخدم «il est» في «les expressions temporelles se référant à l’heure» التعبيرات الزمنية التي تشير إلى الوقت.
أمثلة:
| إنه باكر / مبكر. | Il est tôt. |
| إنه متأخر / تأخر الوقت. | Il est tard. |
ملاحظة: عندما يكون هناك "ظرف- adverbe" مثل "trop" نستخدم «c'est» في «les expressions temporelles se référant à l’heure» التعبيرات الزمنية التي تشير إلى الوقت.
أمثلة:
| إنه مبكر جداً/ سابق لأوانه. | C’est trop tôt. |
| إنه متأخر جداً / فات الآوان. | C’est trop tard. |
3- الإشارة إلى شخص أو شيء مذكور مسبقاً:
Il est + adjectif:
أمثلة:
| هذه ماري. هي لطيفة جداً. | C’est Marie. Elle est très gentille. |
| أريد شراء هذا الكتاب، لكنه غالي. | Je veux acheter ce livre mais il est cher. |
Il est + adverbe:
مثال:
| أين قلمي؟ | A: Où est mon stylo? |
| إنه هنا. | B: Il est là. |
مثال آخر:
| إنهم هناك. | Ils sont là-bas. |
4- التعبير عن رأي غير شخصي:
أي للتعبير عن رأي غير شخصي في فعل أو حدث غير محدد بذاته، أي غير مرتبط بشخص معين أو موضوع معين، أي الحديث عن شيء ما بالمجمل وبشكل عام.
Il est + adjectif + de + infinitif.
أمثلة:
| إنه من الرائع السفر. | Il est magnifique de voyager. |
| من الصعب حقاً / جداً السفر في هذا الوقت. | Il est vraiment difficile de voyager dans ce temps là. |
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Elle est belle, cette robe. | إنه جميل، هذا الفستان. |
| Il est Syrien. | إنه / هو سوري. |
| Il est marié. | إنه متزوج. |
| Il est midi et demi. | إنها الثانية عشرة والنصف. |
| Il est tôt. | الساعة العاشرة. |
| Il est tôt. | إنه باكر / مبكر. |
| Il est tard. | إنه متأخر / تأخر الوقت. |
| C’est trop tôt. | إنه مبكر جداً/ سابق لأوانه. |
| C’est trop tard. | إنه متأخر جداً / فات الآوان. |
| C’est Marie. Elle est très gentille. | هذه ماري. هي لطيفة جداً. |
| Je veux acheter ce livre mais il est cher. | أريد شراء هذا الكتاب، لكنه غالي. |
| Où est mon stylo? | أين قلمي؟ |
| Il est là. | إنه هنا. |
| Ils sont là-bas. | إنهم هناك. |
| Il est magnifique de voyager. | إنه من الرائع السفر. |
| Il est vraiment difficile de voyager dans ce temps là. | من الصعب حقاً / جداً السفر في هذا الوقت. |
تمارين درس "متى نستخدم "il est" في اللغة الفرنسية؟" من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.