الفرق بين et demi و demi في اللغة الفرنسية

كثيراً ما نسمع أو نستخدم  demi و et demi في اللغة الفرنسية ولكن لا نعرف بالضبط ما هو الفرق بينهم وما هي الاختلافات في استخدامهم. في هذا الدرس سنتعرف معاً على  demi و et demi في اللغة الفرنسية بالإضافة للاختلافات بينهم مع أمثلة وتمارين عليهم.


Demi:

- Demi معناها نصف وهي كلمة شائعة جداً في الفرنسية وكتابتها قد تشكل مشكلة أحياناً.

-  في الواقع، يمكن أن تظهر demi في الأسماء المركبة، في العبارات الظرفية أو كاسم. لذلك فإن تهجئتها تتغير بين: 

 demi, demis, et demi(e), à demi.

- كيف تنجح في التفريق بينهم وكتابتهم بشكل جيد؟ 

- في هذا الدرس، سأوضح الاستخدامات المختلفة لكلمة "Demi" لتجنب ارتكاب الأخطاء عند كتابتها.


 Demi في الأسماء المركبة:

- عادةً ما يتم استخدام demi وبعدها اسم.
- عندما يتم وضع demi قبل اسم، فنكتبها كما هي دون أي تعديل أي تبقى ثابتة لا تتغير ونضع بينها وبين الاسم -.
 نصف كيلو.  un demi-kilo.
 نصف ليتر. un demi-litre.
 نصف ساعة. une demi-heure.

ملاحظة: إذا كانت كلمة demi ثابتة لا تتغير، فيجب ألا ننسى أن نطابق الاسم الذي يأتي بعدها سواء كان مذكر أو مونث أر جمع مع أداة أداة المعرف أو غير المعرف.

أخوة غير أشقاء des demi-frères.
أخوات غير شقيقات des demi-sœurs.

 Et demi:

- عندما يتم استخدام et demi بعد اسم، يتم كتابتها بدون - ويسبقها حرف العطف "et".
- تتفق et demi مع الاسم سواء في المذكر أو المؤنث. ويكتب et demi إذا كان مرتبطاً باسم مذكر، وet demie إذا كان مرتبطاً باسم مؤنثاً.
كيلو ونصف.  un kilo et demi.
 يوم ونصف. une journée et demie.
إنها الواحدة والنصف. Il est une heure et demie.
الساعة الثانية عشرة والنصف / ظهراً. Il est midi et demi.
الساعة الثانية عشرة والنصف /منتصف الليل. Il est minuit et demi.



ملاحظة: تتفق et demi مع الاسم سواء في المذكر أو المؤنث فقط وليس في الجمع.

أربعة كيلو ونصف. quatre kilos et demi.
يومين ونصف. deux journées et demie.


تمارين الفرق بين 
demi و et demi من هنا.

تصحيح تمارين الفرق بين demi و et demi من هنا.
عرض في المكتبة
فرنسي عربي
un demi-kilo. نصف كيلو
un demi-litre. نصف ليتر
une demi-heure. نصف ساعة
des demi-frères. أخوة غير أشقاء
des demi-sœurs. أخوات غير شقيقات
un kilo et demi. كيلو ونصف
une journée et demie. يوم ونصف .
Il est une heure et demie. إنها الواحدة والنصف.
Il est midi et demi. الساعة الثانية عشرة والنصف / ظهراً
Il est minuit et demi. الساعة الثانية عشرة والنصف /منتصف الليل
quatre kilos et demi. أربعة كيلو ونصف
deux journées et demie. يومين ونصف

وبهذا نكون قد تعرفنا على الفرق بين demi و et demi ومتى نستخدمهم.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.

المؤلف: مارلين الخويخي
اترك تعليقاً