جدول بأهم الاختصارات الغير رسمية في اللغة الإنجليزية والعربية.
| Original word | Informal contraction | اختصارات غير رسمية |
|---|---|---|
| A lot of | Lotta | الكثير من |
| Am not/ is not/ are not | Ain't | ليس |
| Come on | C'mon | هيّا/ أسرع |
| Don't you | Don't choo/chaa | أليس |
| Don't know | Dunno | لا أعلم |
| Give me | Gimme | أعطني |
| Got you | Gotcha | جلبت لك/ فهمتك |
| Got to/ got a | Gotta | يجب |
| Going to | Gonna | سوف |
| Have to | Hafta | يجب أن |
| Have not/ has got | Ain't | ليس |
| Has to | Hasta | يجب أن |
| I am going to | Imma | أنا سوف |
| Kind of | Kinda | نوعاً ما |
| Let me | Lemme | دعني |
| Must have | Musta | يجب أن |
| Need to | Needa | أحتاج |
| Should have | Shoulda | يجب أن |
| Some more | S'more | المزيد |
| Sort of | Sorta | نوعاً ما |