جدول بالاختلافات بين اللهجة البريطانية والأمريكية في كتابة بعض الكلمات.
| British words | American words | الترجمة |
|---|---|---|
| Aubergine | Eggplant | باذنجان |
| At the weekend | On the weekend | في نهاية الأسبوع |
| Biscuit | Cookie | بسكويت |
| Boot | Trunk | صندوق السيارة |
| Bathing-suit | Swimsuit | ملابس سباحة |
| Beetroot | Beet | شمندر |
| Bin | Garbage can/ trash can | سلة المهملات |
| Cosy | Cozy | مريح - دافئ |
| Chips | French fries | بطاطا مقلية |
| Cot | Crib | سرير الطفل |
| City centre | Downtown/ city center | مركز مدينة |
| Colour | Color | لون |
| Chemist's shop | Drugstore/ pharmacy | صيدلية |
| Candy floss | Cotton candy | حلوى غزل البنات |
| Centre | Center | مركز |
| Cooker | Stove | فرن |
| Car park | Parking lot | موقف السيارات |
| Courgette | Zucchini | كوسا |
| Football | Soccer | كرة القدم |
| Flavour | Flavor | نكهة |